Little Bird Songtekst Nederlandse Vertaling

Eric Bachmann - Little Bird
Eric Bachmann - Vogeltje
along the crowded roads of ruin
langs de drukke wegen van de ruïnes
among the throngs of old cliches
tussen de menigte oude clichés
a gentle bird of grace and beauty
een zachtaardige vogel van gratie en schoonheid
came down to sing a sweet refrain
kwam naar beneden om een zoet refrein te zingen
won't you fly away with me?
wil je niet met mij wegvliegen?
won't you fly away with me?
wil je niet met mij wegvliegen?
she circled over through the evening
ze cirkelde de hele avond rond
as we traveled sorrow bound
terwijl we met verdriet reisden
and offered up her wings for using
en bood haar vleugels aan om te gebruiken
but we could not lift off the ground
maar we konden niet van de grond komen
won't you fly away with me?
wil je niet met mij wegvliegen?
won't you fly away with me?
wil je niet met mij wegvliegen?
cause nothing here ever changes
want hier verandert nooit iets
it's the same old thing everyday
het is elke dag hetzelfde oude ding
don't you know little birdy
Ken jij het kleine vogeltje niet?
you're the only one worth your wait
jij bent de enige die het wachten waard is
some people search every corner
sommige mensen zoeken elke hoek af
to find the place where they belong
om de plaats te vinden waar ze thuishoren
many fall back out of order
velen vallen terug in de war
many more go down alone
nog veel meer gaan alleen ten onder
so, won't you fly away with me?
Dus, wil je niet met mij wegvliegen?
don't you fly away from me
vlieg niet van mij weg
cause all the leaves on the street are blowin 'round and the sky is gray
want alle bladeren op straat waaien rond en de lucht is grijs
and if you leave, I believe we'd all just wither and fade away
en als je weggaat, denk ik dat we allemaal zullen verdorren en vervagen