Little Bird 歌詞 日本語訳

Eric Bachmann - Little Bird
エリック・バックマン - リトル・バード
along the crowded roads of ruin
混雑した廃墟の道に沿って
among the throngs of old cliches
古い決まり文句の群衆の中で
a gentle bird of grace and beauty
優雅さと美しさを持った優しい鳥
came down to sing a sweet refrain
甘いリフレインを歌いに降りてきた
won't you fly away with me?
私と一緒に飛んでいきませんか？
won't you fly away with me?
私と一緒に飛んでいきませんか？
she circled over through the evening
彼女は夕方まであちこちを歩き回った
as we traveled sorrow bound
私たちが悲しみに縛られて旅をしていたとき
and offered up her wings for using
そして使うために翼を差し出しました
but we could not lift off the ground
しかし、私たちは地面から立ち上がることができませんでした
won't you fly away with me?
私と一緒に飛んでいきませんか？
won't you fly away with me?
私と一緒に飛んでいきませんか？
cause nothing here ever changes
ここでは何も変わらないから
it's the same old thing everyday
それは毎日同じ古いことです
don't you know little birdy
知らないの、小鳥ちゃん
you're the only one worth your wait
待つ価値があるのはあなただけです
some people search every corner
隅々まで探す人もいる
to find the place where they belong
彼らの居場所を見つけるために
many fall back out of order
多くの人は秩序を失います
many more go down alone
さらに多くの人が一人で倒れる
so, won't you fly away with me?
それで、一緒に飛んでいきませんか？
don't you fly away from me
私から逃げないでください
cause all the leaves on the street are blowin 'round and the sky is gray
だって街路の落ち葉はみんな風に吹かれて、空は灰色だから
and if you leave, I believe we'd all just wither and fade away
そしてもしあなたが去ったら、私たちは皆、ただ枯れて消え去ってしまうと私は信じています