All for Love 歌詞 日本語訳

Love was in her heart but I had dreams to find before I could see
彼女の心の中には愛があったが、私には見る前に見つけなければならない夢があった
I asked her if she'd wait for me but I was gone too long
私は彼女に私を待ってくれるかと尋ねましたが、私はあまりにも長い間不在でした
Tears were in her eyes, she said I took our love and threw it away
彼女の目には涙が浮かんで、私が私たちの愛を奪って捨てたと言った
And nothin' I could do or say could bring it back again
そして、私ができることも言うことも、それを再び戻すことはできませんでした
I was tryin' to be somethin' more than the man I had come to be
私は自分がなりたいと思った人間以上のものになろうとしていました
I never meant to leave her sad and lonely if only she could see
彼女が見ることができさえすれば、彼女を悲しませたり、孤独にさせたりするつもりは決してなかった
m7
m7
I did it all for love, all for love
すべては愛のためにやった、すべては愛のために
'Cause nothin' really matters if it's strong enough
十分に強ければ何も問題ないから
All for love, all for love
すべては愛のために、すべては愛のために
No, nothin' really matters if you've got enough
いいえ、十分に持っていれば特に問題はありません
She walked out that door and all my dreams went with her into the night
彼女はそのドアから出ていき、私の夢はすべて彼女と一緒に夜へと消えていきました
I wondered how a love so right could ever slip away
こんなに正しい愛がどうして消えてしまうのだろうと不思議に思った
Love was in her heart but I had dreams to find before I could see
彼女の心の中には愛があったが、私には見る前に見つけなければならない夢があった
That somewhere deep inside of me she'll always be the one
私の心の奥深くにあるのはいつも彼女だということ
I was tryin' to be somethin' more... + Chorus
もっと何かになろうとしていた... + コーラス
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com