Sinners Like Me 歌詞 日本語訳

Sinners Like Me - Eric Church
罪人は私と同じ - エリック・チャーチ
Intro: x2 (With distortion):
イントロ: x2 (ディストーションあり):
I was fifteen, when my daddy's old man
私が15歳のとき、父のおじいちゃんは
Caught me half way through my first beer
最初のビールの途中で私を捕まえた
He laughed so hard, when my face turned green
私の顔が青くなったとき、彼はとても笑いました
He said you come from a long line of sinners like me
彼は、あなたは私と同じような罪人の長い家系の出身だと言いました
Now me and my brother go to see him sometimes
今では私と弟は時々彼に会いに行きます
But he don't have much to say anymore
しかし彼はもう何も言うことはありません
So we sit on his headstone with a fifth of Jack D
それで私たちはジャック D の 5 分の 1 を持って彼の墓石に座ります
Here's to a long line of sinners like me
私のような罪人の長い列をここに送ります
La de da de da la de da da de
ラデダデダラデダダデ
I come from a long line of sinners like me
私は私と同じような罪人の長い家系の出身です
My mama had a soft spot for a hell raisin' boy
私のママは、地獄で育った少年に夢中だった
So she had two more just like him
それで彼女には彼と同じものがあと2人いた
It takes an angel to raise a family
家族を養うには天使が必要だ
That comes from a long line of sinners like me
それは私のような罪人の長い系譜から来ています
Well now maybe who knows one day I'll settle down
さて、いつか私が落ち着くかどうかは誰にも分からないかもしれません
Give my dad a grandson of his own
お父さんに自分の孫を与えてください
And when the doctor smacks him he'll probably take a swing
そして医者が彼を殴ったら、彼はおそらくスイングするだろう
Cause he'll come from a long line of sinners like me
だって彼は私のような罪人の長い家系の出身だから
La de da de da la de da da de
ラデダデダラデダダデ
I come from a long line of sinners like me
私は私と同じような罪人の長い家系の出身です
Solo Chords: Em,D,G, Em,D,G, Em,D,G, D,D5
ソロコード: Em、D、G、Em、D、G、Em、D、G、D、D5
On the day I die
私が死ぬ日には
I know where I'm gonna go
どこへ行くのか知っています
Me and Jesus got that part worked out
私とイエスはその部分を解決しました
I'll wait at the gates till his face I see
彼の顔が見えるまで門のところで待ちます
Stand in a long line of sinners like me
私のような罪人の長い列に並んでください
I stand in a long line of sinners like me
私は私のような罪人の長い列に並んでいます
La de da de da la de da da de
ラデダデダラデダダデ
I come from a long line of sinners like me
私は私と同じような罪人の長い家系の出身です
La de da de da la de da da de
ラデダデダラデダダデ
Here's to a long line of sinners like me
私のような罪人の長い列をここに送ります
I come from a long line of sinners like me
私は私と同じような罪人の長い家系の出身です
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド