Sinners Like Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Sinners Like Me - Eric Church
Zondaars zoals ik - Eric Church
Intro: x2 (With distortion):
Intro: x2 (met vervorming):
I was fifteen, when my daddy's old man
Ik was vijftien, toen de oude man van mijn vader
Caught me half way through my first beer
Betrapte me halverwege mijn eerste biertje
He laughed so hard, when my face turned green
Hij lachte zo hard, toen mijn gezicht groen werd
He said you come from a long line of sinners like me
Hij zei dat je uit een lange rij zondaars komt, zoals ik
Now me and my brother go to see him sometimes
Nu gaan ik en mijn broer hem soms opzoeken
But he don't have much to say anymore
Maar hij heeft niet veel meer te zeggen
So we sit on his headstone with a fifth of Jack D
Dus zitten we op zijn grafsteen met een vijfde van Jack D
Here's to a long line of sinners like me
Op een lange rij zondaars zoals ik
La de da de da la de da da de
La de da de da la de da da de
I come from a long line of sinners like me
Ik kom uit een lange rij zondaars zoals ik
My mama had a soft spot for a hell raisin' boy
Mijn moeder had een zwak voor een verdomde jongen
So she had two more just like him
Ze had er dus nog twee, net als hij
It takes an angel to raise a family
Er is een engel nodig om een gezin te stichten
That comes from a long line of sinners like me
Dat komt van een lange rij zondaars zoals ik
Well now maybe who knows one day I'll settle down
Nou, misschien zal ik, wie weet, op een dag tot rust komen
Give my dad a grandson of his own
Geef mijn vader zelf een kleinzoon
And when the doctor smacks him he'll probably take a swing
En als de dokter hem een klap geeft, zal hij waarschijnlijk uithalen
Cause he'll come from a long line of sinners like me
Omdat hij uit een lange rij zondaars zoals ik zal komen
La de da de da la de da da de
La de da de da la de da da de
I come from a long line of sinners like me
Ik kom uit een lange rij zondaars zoals ik
Solo Chords: Em,D,G, Em,D,G, Em,D,G, D,D5
Soloakkoorden: Em,D,G, Em,D,G, Em,D,G, D,D5
On the day I die
Op de dag dat ik sterf
I know where I'm gonna go
Ik weet waar ik heen ga
Me and Jesus got that part worked out
Ik en Jezus hebben dat deel uitgewerkt
I'll wait at the gates till his face I see
Ik wacht bij de poort tot ik zijn gezicht zie
Stand in a long line of sinners like me
Sta in een lange rij zondaars zoals ik
I stand in a long line of sinners like me
Ik sta in een lange rij zondaars zoals ik
La de da de da la de da da de
La de da de da la de da da de
I come from a long line of sinners like me
Ik kom uit een lange rij zondaars zoals ik
La de da de da la de da da de
La de da de da la de da da de
Here's to a long line of sinners like me
Op een lange rij zondaars zoals ik
I come from a long line of sinners like me
Ik kom uit een lange rij zondaars zoals ik
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht