Without You Here 歌詞 日本語訳

Intro: C F G C x4
イントロ: C F G C x4
Without you here everything's in black and white
あなたがいないとここではすべてが白か黒か
Without you here I'm upside down
あなたがいないと私は逆さまになってしまいます
Without you here honey I'm a melody
あなたがいないとハニー、私はメロディーです
Living in a world that can't hear sound
音が聞こえない世界で生きている
If these boots could fit a railroad track
このブーツが線路にフィットできたら
I'd be gone and never look back
私は去ってしまい、決して振り返ることはないだろう
If my thumb could flag a wild wind down
私の親指が荒々しい風を告げることができたなら
I'd lean back and let it blow me around
後ろにもたれかかって、周りを吹き飛ばされてみたい
And try to land anywhere other than without you here
そしてここにあなたがいないところ以外のどこかに着陸してみてください
Without you here every breath is wasted
ここにあなたがいないと、すべての呼吸が無駄になります
Without you here I'm just a ghost
あなたがいないと私はただの幽霊です
Without you here I'm stranded at the station
あなたがいないと駅で立ち往生してしまう
And my mind caught the last train for the coast
そして私の心は海岸行きの最終電車に乗りました
If this truck were a time machine
もしこのトラックがタイムマシンだったら
I'd rev it up and let it carry me
回転を上げて運んでもらいたい
Light years away or on down the line
何光年も先か、近いうちに
I'd give the shirt off my back or my last dime
背中からシャツを脱ぐか、最後の10セントを差し出すだろう
If it can take me anywhere other than without you here
ここにあなたがいない以外の場所に私を連れて行ってくれるなら
C (one strum per chord) F G
C (コードごとに 1 つのストラム) F G
There's roads and sky, boats and wine
道路と空、船とワインがある
A million ways to leave you behind
あなたを置き去りにする百万通りの方法
I don't know where
どこだか分かりません
But there's still life out there (pause)
しかし、そこにはまだ生命が存在します（一時停止）
Not without you here, not without you here
ここにあなたがいないわけではない、ここにあなたがいないわけでもない
Cause Without you here everything's in black and white
だってあなたがいないとここではすべてが白黒になるから
Without you here I'm upside down
あなたがいないと私は逆さまになってしまいます
Without you here honey I'm a melody
あなたがいないとハニー、私はメロディーです
Living in a world that can't hear sound
音が聞こえない世界で生きている