Young and Wild 歌詞 日本語訳

Intro:E-D-E-D-A-E-D-A-E-D
イントロ:E-D-E-D-A-E-D-A-E-D
I wasn't trying to do no harm
危害を加えないつもりだったわけではない
I was just trying to prove I was tough
自分がタフであることを証明しようとしていただけだ
What I lacked in years, I made up in guts
何年も欠けていたものを根性で補った
I ain't saying it was smart
それが賢明だったと言っているわけではない
Or that I had some master plan
あるいは、私にはマスタープランがあるのだと
I just grabbed that bottle and off I ran
私はちょうどそのボトルをつかんで走り去った
I got a night in jail and a pissed old man
私は刑務所で一晩過ごした、そして怒った老人
Young and wild like they said we should've never been
彼らが言ったように若くてワイルド
And still a child filling those nights with grown up sin
そしてまだ子供は大人の罪で夜を満たしている
I burned up some cars, burned down some hearts
何台かの車を燃やし、いくつかの心を焼き尽くした
Just to call myself a man
自分を男と呼ぶためだけに
I might not do it the same, but I'd do it all again
同じことはできないかもしれないけど、もう一度やり直すよ
To stay young and wild as long as you can
できるだけ長く若々しくワイルドであり続けるために
I wasn't trying to change the world
世界を変えようとしていたわけではない
I just wanted to change her mind
彼女の考えを変えたかっただけです
In the backseat of my daddy's ride
パパの車の後部座席で
No I didn't have a clue
いいえ、手がかりがありませんでした
No I didn't have a plan
いいえ、計画はありませんでした
Oh but I didn't care what I didn't have
ああ、でも私は自分が持っていないものは気にしませんでした
Yeah she made me wanna feel like a man
そう、彼女は私に男らしさを感じさせてくれた
Young and wild like they said we should've never been
彼らが言ったように若くてワイルド
And still a child filling those nights with grown up sin
そしてまだ子供は大人の罪で夜を満たしている
I burned up some cars, burned down some hearts
何台かの車を燃やし、いくつかの心を焼き尽くした
Just to call myself a man
自分を男と呼ぶためだけに
I might not do it the same, but I'd do it all again
同じことはできないかもしれないけど、もう一度やり直すよ
To stay young and wild as long as you can
できるだけ長く若々しくワイルドであり続けるために
I might not do it the same, but I'd do it all again
同じことはできないかもしれないけど、もう一度やり直すよ
To stay young and wild as long as you can
できるだけ長く若々しくワイルドであり続けるために
As long as you can Just as long as you can
できる限り できる限り