Blues Before Sunrise 歌詞 日本語訳

BLUES BEFORE SUNRISE by Leroy Carr
ブルース・ビフォア・サンライズ by リロイ・カー
Arranged by Eric Clapton
エリック・クラプトンによる編曲
(e) |-/9-9-9--9-9-9--9-9-9--9-9-9--|-/12--9s7-9~--|--12--9s7--9-7---------|
(e) |-/9-9-9--9-9-9--9-9-9--9-9-9--|-/12--9s7-9~--|--12--9s7--9-7--------|
(B) |-/9-9-9--9-9-9--9-9-9--9-9-9--|--------------|---------------9--7s5--|
(B) |-/9-9-9--9-9-9--9-9-9--9-9-9--|--------------|--------------9--7s5--|
(B) |--9----------9--7s5--|----------------------|-------------|
(B) |--9----------9--7s5--|----------------------|-------------|
I have the blues before sunrise, tears standing in my eyes.
日の出前は憂鬱で、目には涙が溜まっています。
I have the blues before sunrise, tears standing in my eyes.
日の出前は憂鬱で、目には涙が溜まっています。
It was a miserable feeling, now babe,
惨めな気持ちだったわ、ベイビー、
A feeling I do despise.
私が軽蔑している感情。
I have to leave, leave you baby, because you know you done me wrong.
私は去らなければなりません、あなたを残してください、なぜならあなたが私に間違ったことをしたことを知っているからです。
I have to leave you baby, because you know you done me wrong.
あなたが私に間違ったことをしたことをあなたは知っているので、私はあなたと別れなければなりません。
I'm gonna pack up and leave you darling
荷物をまとめて君の元を離れるよ、ダーリン
And break up my happy home.
そして幸せな家庭を壊すのです。
I'm gonna leave you baby, I'm gonna leave you all alone.
君を放っておくよ、ベイビー、君を一人にしてあげるよ。
I'm gonna leave you baby, I'm gonna leave you all alone.
君を放っておくよ、ベイビー、君を一人にしてあげるよ。
I'm gonna pack up and leave you darling,
荷物をまとめてあなたと別れるつもりです、ダーリン、
Because you know you done me wrong.
なぜなら、あなたは私に間違ったことをしたと知っているからです。
(e) |-/12--9s7-9~--|--12--9s7--9-7---------|
(e) |-/12--9s7-9~---|--12--9s7--9-7---------|
(B) |--------------|---------------9--7s5--|
(B) |--------------|--------------9--7s5--|
(B) |--9----------9--7s5--|----------------------|-------------|
(B) |--9----------9--7s5--|----------------------|-------------|
Well now goodbye, goodbye baby, I'll see you on some rainy day.
さて、さようなら、さようなら、ベイビー、いつか雨の日に会いましょう。
Well now goodbye baby, I'll see you on some rainy day.
さて、さようならベイビー、いつか雨の日に会いましょう。
You can go ahead now little darling,
もう先に進んでもいいよ、可愛い子、
'Cause I want you to have your way.
だって、あなたには思い通りにしてほしいのです。