Walk Away 歌詞 日本語訳

from the album "August" (1986)
アルバム『オーガスト』（1986年）より
INTRO: C Bb F
イントロ: C Bb F
VERSE 1:
詩 1:
You leave a trail of tears wherever you go
どこに行っても涙の跡を残す
One of us will hold you, the other one won't
私たちの一人はあなたを抱きしめますが、もう一人は抱きません
But I could never share your love or leave it behind
でも私はあなたの愛を分かち合ったり、残したりすることは決してできませんでした
Break his heart, not mine
私の心ではなく彼の心を傷つける
VERSE 2:
詩 2:
Can you remember tender moments we shared?
私たちが共有した優しい瞬間を覚えていますか?
How could this true affection vanish into thin air?
この真実の愛情がどうして消えてしまうのでしょうか？
He's not worth the trouble baby, he's just a waste of your time
彼には苦労する価値はない、ベイビー、彼はただの時間の無駄だ
Oh break his heart, not mine
ああ、彼の心を壊すのは私の心ではなく
CHORUS:
コーラス:
And don't you walk away, you know you're gonna miss me
そして立ち去らないでください、あなたが私がいなくて寂しくなるのはわかっています
Don't you walk away, walk away
立ち去らないで、立ち去ってください
You're gonna miss me, you're gonna miss my love
あなたは私を恋しく思うでしょう、あなたは私の愛を恋しく思うでしょう
So don't you walk away, don't you walk away, walk away
だから、立ち去らないでください、立ち去らないでください、立ち去ってください
Don't you walk away, walk away
立ち去らないで、立ち去ってください
GUITAR SOLO:
ギターソロ:
|-------------------------------15b(17)--15b(17)-15b(17)-|
|----------------------------15b(17)--15b(17)-15b(17)-|
|--15b(17)-15b(17)---------------------------------------|
|--15b(17)-15b(17)--------------------------------------|
VERSE 3:
3節:
So I'll be waiting in the back room baby
だから私は奥の部屋で待ってるよ、ベイビー
When you kiss him goodbye
彼に別れのキスをするとき
Oh break his heart, not mine
ああ、彼の心を壊すのは私の心ではなく
CHORUS:
コーラス:
But don't you walk away, you know you're gonna miss me
でも立ち去らないでください、あなたが私を恋しく思うことはわかっています
Don't you walk away, walk away
立ち去らないで、立ち去ってください
You're gonna miss me, you're gonna miss my love
あなたは私を恋しく思うでしょう、あなたは私の愛を恋しく思うでしょう
(Walk away) Don't you walk away, walk away
(立ち去って) 立ち去らないで、立ち去ってください
Don't you walk away, you know you're gonna miss my love
立ち去らないでください、あなたが私の愛を恋しく思うことはわかっています
(Walk away) Don't you walk away, walk away
(立ち去って) 立ち去らないで、立ち去ってください
Don't you walk away, you're gonna miss my love
立ち去らないでください、あなたは私の愛を恋しく思うでしょう
(Walk away) Don't you walk away, walk away...
(立ち去って) 立ち去らないで、立ち去って…
comments, corrections: s_garner@hotmail.com
コメント、修正: s_garner@hotmail.com