Worried Life Blues Versuri Traducere în Română

Worried Life Blues - from Eric Clapton "The Blues Disc 2" 1999
Worried Life Blues - de la Eric Clapton „The Blues Disc 2” 1999
Oh lordy lord, oh lordy lord.
Oh, lord lord, oh lordy lord.
It hurts me so bad for us to part.
Mă doare atât de tare să ne despărțim.
But someday baby,
Dar într-o zi, iubito,
I aint gonna worry my life any more.
Nu o să-mi mai fac griji viața.
You're on my mind every place I go.
Ești în mintea mea în orice loc în care merg.
How much I love you, nobody know.
Cât de mult te iubesc, nimeni nu știe.
Yeah, someday babe,
Da, într-o zi iubito,
I aint gonna worry my life any more. .
Nu o să-mi mai fac griji viața. .
So many days since you went away.
Atâtea zile de când ai plecat.
I've had to worry both night and day.
A trebuit să-mi fac griji atât noaptea, cât și ziua.
Yeah, but someday babe,
Da, dar într-o zi iubito,
I aint gonna worry my life any more. .
Nu o să-mi mai fac griji viața. .
So many nights since you've been gone.
Atâtea nopți de când ai plecat.
I've been worried grieving my life alone.
Mi-am făcut griji să-mi îndoliez viața singură.
Yeah, but someday babe,
Da, dar într-o zi iubito,
I aint gonna worry my life any more. .
Nu o să-mi mai fac griji viața. .
So that's my story and this is all I've got to say to you:
Deci asta e povestea mea și asta este tot ce am să-ți spun:
Bye bye, baby, I don't care what you do.
La revedere, iubito, nu-mi pasă ce faci.
cause someday darling,
pentru că într-o zi dragă,
I aint gonna worry my life any more. ,
Nu o să-mi mai fac griji viața. ,
Oh lordy lord, oh lordy lord.
Oh, lord lord, oh lordy lord.
It hurts me so bad for us to part.
Mă doare atât de tare să ne despărțim.
But someday baby,
Dar într-o zi, iubito,
I aint gonna worry my life any more.
Nu o să-mi mai fac griji viața.