Built For Love 歌詞 日本語訳

Eric Heatherly - Built For Love
エリック・ヘザリー - 愛のために作られた
(Key = G)
(キー=G)
Chord shapes I use:
私が使用するコードシェイプ:
G = 355433 C = x32010
G = 355433 C = x32010
D = xx0232 C7= x32310
D = xx0232 C7= x32310
Intro: (Built for love, Built for love)
イントロ: (愛のために作られました、愛のために作られました)
(Built for love, Built for love)
(愛のために作られた、愛のために作られた)
Verse 1:
1節:
Don't bother knockin' baby, come on in.
赤ちゃんをノックすることは気にしないで、さあ入ってください。
Take off your coat, have a seat in the den.
コートを脱いで、書斎に座ってください。
Can I get you a drink, anything you like?
何か好きなものを飲んでもいいですか？
Make yourself at home while I dim the light.
照明を落としている間、ご自宅のようにお寛ぎください。
You can cook in my kitchen, soak in my tub.
私のキッチンで料理をしたり、私の浴槽に浸かったりできます。
Can't ya see this house was built for love.
この家が愛のために建てられたことがわかりませんか。
Chorus:
コーラス：
Built for love (Built for love, Built for love)
愛のために作られました (愛のために作られました、愛のために作られました)
Built for love (Built for love, Built for love)
愛のために作られました (愛のために作られました、愛のために作られました)
Verse 2:
2節:
Lets go out to the garage, check out my wheels.
ガレージに出て、ホイールをチェックしてみよう。
Take it for a spin, see how she feels.
ちょっと試してみて、彼女がどう感じているか見てみましょう。
Got a 350 turbo under the hood
ボンネットの下に350ターボが入っています
When she hugs the road, now don't it feel so good.
彼女が道路を抱きしめるとき、とても気持ちいいと思いませんか。
When they call me on the CB, "Hey son of a gun!"
彼らがCBで私に電話をかけると、「おい、銃の息子だ！」
They say now we can tell your ride was built for love
彼らは言う、今ならあなたの乗り物は愛のために作られたものだということがわかる
Chorus:
コーラス：
Built for love (Built for love, Built for love)
愛のために作られました (愛のために作られました、愛のために作られました)
Built for love (Built for love, Built for love)
愛のために作られました (愛のために作られました、愛のために作られました)
Built for love (Built for love, Built for love)
愛のために作られました (愛のために作られました、愛のために作られました)
Built for love (Built for love, Built for love)
愛のために作られました (愛のために作られました、愛のために作られました)
Verse 3:
3節:
Now run your fingers through my hair, give me a kiss.
さあ、私の髪に指を這わせて、キスしてください。
It would be a shame to waste a night like this.
こんな夜を無駄にするのはもったいない。
Look at all the stars, watch the full moon glow.
すべての星を見て、満月の輝きを見てください。
I'll find your favorite station on the radio.
あなたのお気に入りのラジオ局を見つけます。
Baby you broke the mold, custom made sure 'nough.
ベイビー、あなたは型を破りました、カスタムは間違いないことを確認しました。
It's easy to see that you was
あなたがそうであったことは簡単にわかります
Built for love.
愛のために作られました。
Chorus:
コーラス：
Built for love (Built for love, Built for love)
愛のために作られました (愛のために作られました、愛のために作られました)
Built for love (Built for love, Built for love)
愛のために作られました (愛のために作られました、愛のために作られました)
Built for love (Built for love, Built for love)
愛のために作られました (愛のために作られました、愛のために作られました)
Built for love (Built for love, Built for love)
愛のために作られました (愛のために作られました、愛のために作られました)
(Built for love)
(愛のために建てられました)
(Built for love)
(愛のために建てられました)
G C C7 (repeat till fade out)
G C C7 (フェードアウトするまで繰り返す)