Food Chain Paroles Traduction Française

FOOD CHAIN ERIC HUTCHINSON
CHAÎNE ALIMENTAIRE ERIC HUTCHINSON
I think these are fairly right feel free to correct me though. First time
Je pense que c'est assez juste, n'hésitez pas à me corriger. Première fois
tabbing. Play around with last line of chorus until it suits your playing.
tabulation. Jouez avec la dernière ligne du refrain jusqu'à ce qu'elle convienne à votre jeu.
Intro: D, G, A, G, A x 2
Introduction : D, G, A, G, A x 2
Don't let this affect the game every five months we act the same
Ne laissez pas cela affecter le jeu. Tous les cinq mois, nous agissons de la même manière.
But I never get used to putting you off
Mais je ne m'habitue jamais à te rebuter
And no one could've scripted this who knows what'll come of it
Et personne n'aurait pu écrire ça, qui sait ce qui va en résulter
I refuse to believe it was all just a waste
Je refuse de croire que tout cela n'était qu'un gaspillage
Cause look around
Parce que regarde autour de toi
Everybodys on the food chain
Tout le monde dans la chaîne alimentaire
Funny but from day to day we get bottom to top
C'est drôle mais de jour en jour on va de bas en haut
And if you get lost you start over again
Et si tu te perds tu recommences
But we don't ever get to no we don't ever get to stop
Mais nous n'y parvenons jamais, non, nous ne parvenons jamais à nous arrêter
SECONND VERSE SAME AS FIRST
DEUXIÈME VERSET IDENTIQUE AU PREMIER
I would've known better if I was on the outside
J'aurais su mieux si j'étais à l'extérieur
I would've known better if I was on the outside
J'aurais su mieux si j'étais à l'extérieur
Looking in looking in
Regardant en regardant dedans
But this chain just eats away at the people who use it
Mais cette chaîne ne fait que ronger les gens qui l'utilisent
No ones gonna say that it's easier losing
Personne ne dira que c'est plus facile de perdre
Touch with who we need
Toucher avec qui nous avons besoin
When it's lonelier on the outside
Quand c'est plus solitaire à l'extérieur