Food Chain 歌詞 日本語訳

FOOD CHAIN ERIC HUTCHINSON
フードチェーン エリック・ハッチンソン
I think these are fairly right feel free to correct me though. First time
これらはかなり正しいと思いますが、遠慮なく修正してください。初めて
tabbing. Play around with last line of chorus until it suits your playing.
タブ移動。自分の演奏に合うようになるまで、コーラスの最後の行を試してみてください。
Intro: D, G, A, G, A x 2
イントロ：D、G、A、G、A×2
Don't let this affect the game every five months we act the same
これがゲームに影響しないように、5か月ごとに同じように行動します
But I never get used to putting you off
でも、あなたを遠ざけるのには決して慣れない
And no one could've scripted this who knows what'll come of it
そして、この結果がどうなるかは誰にも脚本を書くことはできなかったでしょう
I refuse to believe it was all just a waste
すべてが無駄だったとは信じたくない
Cause look around
だって周りを見回して
Everybodys on the food chain
食物連鎖に関わるすべての人
Funny but from day to day we get bottom to top
面白いけど、日に日に下から上へと進んでいく
And if you get lost you start over again
そして道に迷ったらまた最初からやり直しだ
But we don't ever get to no we don't ever get to stop
しかし、私たちは決して到達できません、私たちは決して停止することはできません
SECONND VERSE SAME AS FIRST
2 番目の節は最初の節と同じ
I would've known better if I was on the outside
外にいたらもっとよくわかっただろう
I would've known better if I was on the outside
外にいたらもっとよくわかっただろう
Looking in looking in
覗いて見て
But this chain just eats away at the people who use it
しかしこのチェーンは利用者を蝕むだけだ
No ones gonna say that it's easier losing
負けるほうが楽だなんて誰も言わないよ
Touch with who we need
必要な人と触れ合う
When it's lonelier on the outside
外がもっと寂しいとき