Lovesick Mistake 歌詞 日本語訳

LOVESICK MISTAKE ? Erin McCarley
恋の間違い?エリン・マッカーリー
Am = x02210 F = 133211 D7sus2 = xx0210 Fm/G# = 433111 Fm6 = 133131
Am = x02210 F = 133211 D7sus2 = xx0210 Fm/G# = 433111 Fm6 = 133131
C = x32010 Fm = 133111 Cmaj7 = x32000 Bbsus2 = x13311
C = x32010 Fm = 133111 Cmaj7 = x32000 Bbsus2 = x13311
G# = 466544 G6 = 355430 Fmaj13 = 103230 Dm7 = xx0211
G# = 466544 G6 = 355430 Fmaj13 = 103230 Dm7 = xx0211
G = 355433 Fmaj7 = 133210 Fm/G = 333111 G* = 320033
G = 355433 Fmaj7 = 133210 Fm/G = 333111 G* = 320033
VERSE1
VERSE1
Oh dear, what can I say
ああ、何と言えばいいでしょうか
I'm high here, up and spinning away
私はここでハイになって、回転して離れていきます
From a kiss of a thrill to be filled, can someone hear me?
満たされるスリルのキスから誰かに聞こえますか?
VERSE2
VERSE2
Love, what do you say?
愛、何と言いますか？
Your mystery winds me up to be playful
あなたの謎が私を遊び好きにしてしまう
Here goes my curious center with it, is someone listening?
私の好奇心の中心はこれです、誰か聞いていますか？
I hope no one is listening
誰も聞いていないことを祈ります
How do I slow down, I can't relate to my heart now
どうやってゆっくりすればいいの、今は自分の心に共感できない
I've thrown what I've known, is it love for me out?
私は自分の知っているものを捨てました、それは私への愛ですか?
I'm running on empty
空っぽで走っています
I've gotta find some way, to fumble right through this new heartache
この新たな心の痛みを手探りで乗り越えるために、何か方法を見つけないといけない
It's torn me apart, oh lovesick mistake
それは私を引き裂いてしまった、ああ、恋に落ちた間違い
Turn me away
私を遠ざけてください
VERSE3
VERSE3
Time says it's the end of the day
時間は一日の終わりを告げる
My inside says for your lips to forget what time says
私の内側は、あなたの唇が時間の言うことを忘れるように言います
Or do I let go of the feeling you steal the logic around me
それとも、あなたが私の周りの論理を盗むという感情を手放しますか
Oh god save me I'm trying
ああ神よ、私を救ってください、私は努力しています
How do I slow down, I can't relate to my heart now
どうやってゆっくりすればいいの、今は自分の心に共感できない
I've thrown what I've known, is it love for me out?
私は自分の知っているものを捨てました、それは私への愛ですか?
I'm running on empty
空っぽで走っています
I've gotta find some way, to fumble right through this new heartache
この新たな心の痛みを手探りで乗り越えるために、何か方法を見つけないといけない
It's torn me apart, oh lovesick mistake
それは私を引き裂いてしまった、ああ、恋に落ちた間違い
Turn me away
私を遠ざけてください
I think I'll disappear, leave my head in the air
消えてしまうと思う、頭を宙に浮かせたまま
For a chance to feel, so far, far away from here
ここから遠く、遠くを感じるチャンスのために
I know I can't stay too long
あまり長くはいられないのは分かっている
Oooh, I don't belong here
ああ、私はここには属していない
I've gotta find some way, to fumble right through this new heartache
この新たな心の痛みを手探りで乗り越えるために、何か方法を見つけないといけない
It's torn me apart, oh lovesick mistake
それは私を引き裂いてしまった、ああ、恋に落ちた間違い
Turn me away
私を遠ざけてください
Turn me away.
私を追い返してください。
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！