Gorgeous Nightmare 歌詞 日本語訳

I've got another confession to make
もう一つ告白しなければならないことがあります
So complicated let me try to explain
とても複雑なので説明してみましょう
Don't want this feeling to go away
この気持ちが消えたくない
So it stays, it stays, it stays, it stays
だから、それは残ります、それは残ります、それは残ります、それは残ります
Is it the way that you talk
それはあなたの話し方ですか
That's causing me to freak?
それが私をおかしくさせているのですか？
Is it the way that you laugh
それがあなたの笑い方ですか
That's making my heart beat?
それは私の心臓をドキドキさせますか？
Is it the way that you kiss?
キスの仕方ですか？
It's gotta be the way that you taste, you taste, you taste, you taste
それはきっとあなたが味わう方法、あなたが味わう方法、あなたが味わう方法、あなたが味わう方法でなければなりません
You're such a gorgeous nightmare
あなたはとてもゴージャスな悪夢です
Old habits never seem to go away
古い習慣は決して消えることがないようです
You make me feel brand new yeah
あなたは私を真新しい気分にしてくれます
We resurrect it's like I've come back to life
蘇る、まるで生き返ったみたいだ
I feel so alive, I feel so alive!
とても生きていると感じます、とても生きていると感じます！
First impressions are hard to erase
第一印象はなかなか消えない
It's in my mind and it just won't go away
それは私の心の中にあり、それは消えません
Maybe I'm playing my cards way too safe
もしかしたら私はあまりにも安全にカードをプレイしすぎているのかもしれない
I've gotta change, change, change, change
変えなきゃいけない、変えて、変えて、変えなきゃいけない
Is it the way that you feel against my body?
私の体に対してあなたはそう感じているのですか？
Is it the way that you act so damn naughty?
そんなにエッチな行動をするのですか？
Is it the way that you shake
震え方ですか？
When your hips move through the bass, the bass, the bass, the bass?
腰が低音、低音、低音、低音を通過するとき?
You're such a gorgeous nightmare
あなたはとてもゴージャスな悪夢です
Old habits never seem to go away
古い習慣は決して消えることがないようです
You make me feel brand new yeah
あなたは私を真新しい気分にしてくれます
We resurrect it's like I've come back to life
蘇る、まるで生き返ったみたいだ
I feel so alive, I feel so alive...
とても生きている気がする、とても生きている気がする...
(Solo)
(ソロ)
I feel so alive
とても生きていると感じます
You're such a gorgeous nightmare
あなたはとてもゴージャスな悪夢です
Old habits never seem to go away
古い習慣は決して消えることがないようです
You make me feel brand new yeah
あなたは私を真新しい気分にしてくれます
We resurrect it's like I've come back to life
蘇る、まるで生き返ったみたいだ
You're such a gorgeous nightmare
あなたはとてもゴージャスな悪夢です
Old habits don't go away
古い習慣は消えない
You make me feel brand new yeah
あなたは私を真新しい気分にしてくれます
We resurrect it's like I've come back to life
蘇る、まるで生き返ったみたいだ
I feel so alive
とても生きていると感じます
I feel so alive
とても生きていると感じます