Gorgeous Nightmare Songtekst Nederlandse Vertaling

I've got another confession to make
Ik moet nog een bekentenis afleggen
So complicated let me try to explain
Zo ingewikkeld, ik zal het proberen uit te leggen
Don't want this feeling to go away
Ik wil niet dat dit gevoel weggaat
So it stays, it stays, it stays, it stays
Dus het blijft, het blijft, het blijft, het blijft
Is it the way that you talk
Is het de manier waarop je praat?
That's causing me to freak?
Maakt dat dat ik gek word?
Is it the way that you laugh
Is het de manier waarop je lacht?
That's making my heart beat?
Laat dat mijn hart kloppen?
Is it the way that you kiss?
Is het de manier waarop je kust?
It's gotta be the way that you taste, you taste, you taste, you taste
Het moet de manier zijn waarop je proeft, je proeft, je proeft, je proeft
You're such a gorgeous nightmare
Je bent zo'n prachtige nachtmerrie
Old habits never seem to go away
Oude gewoonten lijken nooit te verdwijnen
You make me feel brand new yeah
Je zorgt ervoor dat ik me gloednieuw voel, ja
We resurrect it's like I've come back to life
We herleven, het is alsof ik weer tot leven ben gekomen
I feel so alive, I feel so alive!
Ik voel me zo levend, ik voel me zo levend!
First impressions are hard to erase
Eerste indrukken zijn moeilijk uit te wissen
It's in my mind and it just won't go away
Het zit in mijn gedachten en het gaat maar niet weg
Maybe I'm playing my cards way too safe
Misschien speel ik mijn kaarten veel te veilig
I've gotta change, change, change, change
Ik moet veranderen, veranderen, veranderen, veranderen
Is it the way that you feel against my body?
Is het de manier waarop je je tegen mijn lichaam voelt?
Is it the way that you act so damn naughty?
Is het de manier waarop je je zo verdomd ondeugend gedraagt?
Is it the way that you shake
Is het de manier waarop je schudt?
When your hips move through the bass, the bass, the bass, the bass?
Als je heupen door de bas bewegen, de bas, de bas, de bas?
You're such a gorgeous nightmare
Je bent zo'n prachtige nachtmerrie
Old habits never seem to go away
Oude gewoonten lijken nooit te verdwijnen
You make me feel brand new yeah
Je zorgt ervoor dat ik me gloednieuw voel, ja
We resurrect it's like I've come back to life
We herleven, het is alsof ik weer tot leven ben gekomen
I feel so alive, I feel so alive...
Ik voel me zo levend, ik voel me zo levend...
(Solo)
(Solo)
I feel so alive
Ik voel me zo levend
You're such a gorgeous nightmare
Je bent zo'n prachtige nachtmerrie
Old habits never seem to go away
Oude gewoonten lijken nooit te verdwijnen
You make me feel brand new yeah
Je zorgt ervoor dat ik me gloednieuw voel, ja
We resurrect it's like I've come back to life
We herleven, het is alsof ik weer tot leven ben gekomen
You're such a gorgeous nightmare
Je bent zo'n prachtige nachtmerrie
Old habits don't go away
Oude gewoontes verdwijnen niet
You make me feel brand new yeah
Je zorgt ervoor dat ik me gloednieuw voel, ja
We resurrect it's like I've come back to life
We herleven, het is alsof ik weer tot leven ben gekomen
I feel so alive
Ik voel me zo levend
I feel so alive
Ik voel me zo levend