When We Were Kids Paroles Traduction Française

Eskimo Joe - When We Were Kids
Eskimo Joe - Quand nous étions enfants
Chords
Accords
Intro:
Introduction :
When we were kids
Quand nous étions enfants
We'd never look down
Nous ne baisserions jamais les yeux
We'd run off the edge
Nous nous enfuirions du bord
we'd never do it now
nous ne le ferions jamais maintenant
And do you remember...
Et tu te souviens...
Hey!
Hé!
Interlude:
Interlude :
Verse 1:
Verset 1 :
Broken sleep
Sommeil brisé
Like that will make it- better
Comme si ça le rendrait meilleur
Pull me deep
Tire-moi profondément
And do you re- member
Et te souviens-tu
Make that leap
Faites ce saut
Or maybe make it- never
Ou peut-être y arriver - jamais
But I think I might make it soon
Mais je pense que je pourrais y arriver bientôt
And maybe I was just too impatient
Et peut-être que j'étais trop impatient
D (hold) C
D (maintenir) C
When I think about leaving school
Quand je pense à quitter l'école
Chorus (x2):
Chœur (x2) :
When we were kids
Quand nous étions enfants
We'd never look down
Nous ne baisserions jamais les yeux
We'd run off the edge
Nous nous enfuirions du bord
we'd never do it now
nous ne le ferions jamais maintenant
Interlude:
Interlude :
Do you remember...
Vous souvenez-vous...
Verse 2:
Verset 2 :
Breaking up
Rompre
Like that will make it- better
Comme si ça le rendrait meilleur
Fill my cup
Remplis ma tasse
And do you re- member
Et te souviens-tu
Walk the streets
Parcourez les rues
And try to stay to- gether
Et essayez de rester ensemble
Is really feeling like something good
J'ai vraiment l'impression d'avoir quelque chose de bien
And maybe I was just too impatient
Et peut-être que j'étais trop impatient
D (hold) C
D (maintenir) C
When I think about leaving you
Quand je pense à te quitter
Chorus (x2):
Chœur (x2) :
When we were kids
Quand nous étions enfants
We'd never look down
Nous ne baisserions jamais les yeux
We'd run off the edge
Nous nous enfuirions du bord
we'd never do it now
nous ne le ferions jamais maintenant
Interlude:
Interlude :
Do you remember...
Vous souvenez-vous...
Hey!
Hé!
Do you remember...
Vous souvenez-vous...
Bridge:
Pont :
We'd run away way way
Nous nous enfuirions très loin
To the river
Vers la rivière
But the river ran to the sea
Mais la rivière coulait jusqu'à la mer
We'd run away way way
Nous nous enfuirions très loin
To the river but the river ran
Vers la rivière mais la rivière coulait
The river ran to the sea
La rivière coulait jusqu'à la mer
Chorus:
Chœur :
When we were kids
Quand nous étions enfants
We'd never look down
Nous ne baisserions jamais les yeux
We'd run off the edge
Nous nous enfuirions du bord
we'd never do it now
nous ne le ferions jamais maintenant
When we were kids
Quand nous étions enfants
We'd never look down
Nous ne baisserions jamais les yeux
We'd run off the edge
Nous nous enfuirions du bord
Outro:
Sortie :
We'd run away way way
Nous nous enfuirions très loin
To the river
Vers la rivière
But the river ran to the sea
Mais la rivière coulait jusqu'à la mer
We'd run away way way
Nous nous enfuirions très loin
To the river but the river ran
Vers la rivière mais la rivière coulait
The river ran to the sea
La rivière coulait jusqu'à la mer
When we were kids
Quand nous étions enfants
And do you remember
Et tu te souviens