Early Morning Rain 歌詞 日本語訳

EVA CASSIDY - EARLY MORNING RAIN
エヴァ・キャシディ - 早朝の雨
Capo: 5
カポ: 5
H --0---------0-----0h1-------1------|--3---------3-------1-------1------|
H --0----------0-----0h1----------1------|-----3-----------3----------1----------1------|
H --1p0-------0---------------0------|
H --1p0------0-----0------|
1st VERSE
1stヴァース
H ------------0-------0--------------|--------3-------3-------3-------3--|
H ------------0------0-----|----------3------3----------3----------3--|
In the early morning rain
早朝の雨の中
us2
私たち2
H --------3-------3-----------1------|--0---------0-----0h1-------1------|
H --------3----------3----------1------|-----0---------0-----0h1----------1------|
with a dollar in my hand
手にドルを持って
H --3---------3-------3-------3------|------------1---------------1------|
H --3-----------3------3------3------|------------1-------1------|
And an aching in my heart
そして私の心の痛み
us2
私たち2
H ------1-----1---------1-----1------|--1p0-------0-----0h1-------1------|
H ------1-----1----------1-----1------|-----1p0----------0-----0h1----------1------|
and my pockets full of sand
そして私のポケットは砂でいっぱいです
H --3---------3-----3---------3------|------------1---------------1------|
H --3----------3-----3----------3-----|---------------1----------1------|
I'm a long way from home
私は家から遠く離れています
us2
私たち2
H ------1-----1---------1-----1------|--1p0-------0-----0h1-------1------|
H ------1-----1----------1-----1------|-----1p0----------0-----0h1----------1------|
and I miss my love one so
そして愛する人がいなくて寂しいです
H --3---------3-------3--------------|--------3-------3-------3-------3--|
H --3----------3----------3-----|----------3----------3----------3----------3-----|
In the early morning rain
早朝の雨の中
us2
私たち2
H ------------1-------1-------1------|--0---------0-----0h1-------1------|
H ------------1-------1----------1------|-----0---------0-----0h1----------1------|
with no place to go
行く場所がない
2nd VERSE
2番目の詩
Out on runway number nine, big seven-o-seven set to go
9 番滑走路に出発、ビッグ 7-7 が出発準備完了
But I'm stuck here on the ground where the cold winds blow
でも私は冷たい風が吹く地面で立ち往生している
You can't jump a jet plane like you can a freight train
貨物列車のようにジェット機に飛び移ることはできない
So I best be on my way in the early morning rain
だから、早朝の雨の中を出発するのが最善です
H --3---------3-----3---3---1---0----|--3---------3-------3-------3------|
H --3--------3-----3---3---1---0----|---3---------3--------3--------3------|
s2
s2
H --1---------1-------1-------1------|--1p0-------0-----0h1-------1------|
H --1----------1------1------1------|-----1p0----------0-----0h1----------1------|
H --3---------3-----0h1-0------------|------------1---------------1------|
H --3----------3-----0h1-0----------|------------1----------1------|
H ------1-----1-----1-----1-------1--|--0---------0-----0h1-------1------|
H ------1-----1-----1-----1------1-----|-----0--------0-----0h1----------1------|
H --3---------3-----0h1-0------------|------------1---------------1------|
H --3----------3-----0h1-0----------|------------1----------1------|
H ------1-----1-----1-----1-------1--|--1p0-------0-----0h1-------1------|
H ------1-----1-----1-----1------1-----|-----1p0----------0-----0h1----------1------|
H --3---------3-----3----------------|--------3-------3-------3-------3--|
H --3----------3-----3-----|----------3----------3----------3----------3---|
us2
私たち2
H ----1-------1-------1-------1------|--1p0-------0-----0h1-------1------|
H ----1------1----------1------1------|-----1p0----------0-----0h1----------1------|
3rd VERSE
3番目の詩
Hear the mighty engines roar, see the silver bird on high
強力なエンジンの轟音を聞いて、高いところにある銀色の鳥を見てください。
She's away and westward bound, for above my home she'll fly
彼女は離れていて西に向かっている、なぜなら彼女は私の家の上を飛んでいくから
Where the morning rain don't fall and the sun always shine
朝の雨が降らず、いつも太陽が輝いている場所
She'll be flying pass my home in about three hours time
彼女は約3時間以内に私の家を通り過ぎて飛んでいくでしょう
Repeat 1st VERSE
1st VERSEを繰り返す
ENDING
エンディング
H --3---------3-------3--------------|--------3-------3-------3-------3--|
H --3----------3----------3-----|----------3----------3----------3----------3-----|
In the early morning rain
早朝の雨の中
us2
私たち2
H ------------1-------1-------1------|--0---------0-----0h1-------1------|
H ------------1-------1----------1------|-----0---------0-----0h1----------1------|
with no place to go
行く場所がない
H --3---------3-------1-------1------|--1p0-------0-----1---------1------|
H --3----------3------1------1------|--1p0----------0-----1-----------1------|
H ----3-------3-------1-------1------|--3----------------3---------------|
H ----3-------3-------1------1------|-----3-----3------|
This is not the final version. If anyone has additions
これは最終バージョンではありません。追加がある人がいれば
or if the tab does not correspond with the original version
またはタブが元のバージョンに対応していない場合
please feel free to let me know.
お気軽にお知らせください。
MarkusMauch@gmx.de
MarkusMauch@gmx.de