Penny to My Name 歌詞 日本語訳

Bill and I got married following our first-born
ビルと私は長男が生まれた後に結婚しました
Daddy left this gas and convenience store just before he died
パパは死ぬ直前にこのガソリンスタンドとコンビニエンスストアを出た
And I was only nineteen when I had my third baby
そして、3人目の子供を産んだとき、私はまだ19歳でした
Sometimes I think maybe I should have left here long ago
ずっと前にここを出るべきだったかもしれないと時々思う
Travelers are stopping by check their oil and their P.S.I.
旅行者はオイルと P.S.I. をチェックするために立ち寄ります。
Gas up and away they fly moving down the line
ガスを上げて遠くへ彼らはラインを下って飛んでいきます
But this beat up truck and worn out shoes
でもこのボロボロのトラックとボロボロの靴
Always giving me the blues
いつも私にブルースを与えてくれる
Bill is sucking down the booze nearly every night
ビルはほぼ毎晩酒を飲み干している
CHORUS:
コーラス:
I've never seen the city lights how they must shine so bright
街の灯りがこんなに明るく輝くなんて見たことない
Not like this country night the sky's black as coal
この田舎の夜とは違う、空は石炭のように黒い
And this gas station mountain home
そしてこのガソリンスタンドの山の家
Not a thing to call my own
自分のものと呼べるものではない
I wish I was alone with a penny to my name
私の名前に一ペニーでも一人でいられたらよかったのに
Strangers say this mountain here is beautiful beyond compare
見知らぬ人たちは、ここの山は比べられないほど美しいと言います
But it's just a dumb old mountain there I see it every day
でもそれはただの愚かな古い山です、私は毎日それを見ます
If I could see a sunset skies over fields of grain or ocean tides
穀物の畑や海の潮の向こうに夕焼けの空が見えたら
City skyline in the night I'll be dancing till the dawn
夜の街並み 夜明けまで踊り続けるよ
REPEAT CHORUS:
リピートコーラス:
Bill and I got married following our first-born
ビルと私は長男が生まれた後に結婚しました
Daddy left this gas and convenience store just before he died
パパは死ぬ直前にこのガソリンスタンドとコンビニエンスストアを出た
Maybe Bill and I someday will find a chance to get away
たぶんビルと私はいつか逃げるチャンスを見つけるだろう
Until then it's here I'll stay wishing on a star
それまではここにいるよ星に願い続けよう
REPEAT CHORUS:
リピートコーラス:
END
終了