Penny to My Name Songtekst Nederlandse Vertaling

Bill and I got married following our first-born
Bill en ik trouwden na onze eerstgeborene
Daddy left this gas and convenience store just before he died
Papa verliet deze benzine- en buurtwinkel vlak voordat hij stierf
And I was only nineteen when I had my third baby
En ik was pas negentien toen ik mijn derde kind kreeg
Sometimes I think maybe I should have left here long ago
Soms denk ik dat ik hier misschien al lang geleden had moeten vertrekken
Travelers are stopping by check their oil and their P.S.I.
Reizigers komen langs om hun olie en hun P.S.I.
Gas up and away they fly moving down the line
Geef gas en weg vliegen ze langs de lijn
But this beat up truck and worn out shoes
Maar deze versleten vrachtwagen en versleten schoenen
Always giving me the blues
Ik krijg er altijd de blues van
Bill is sucking down the booze nearly every night
Bill drinkt bijna elke avond de drank op
CHORUS:
CHORUS:
I've never seen the city lights how they must shine so bright
Ik heb de stadslichten nog nooit zo helder gezien
Not like this country night the sky's black as coal
Niet zoals deze plattelandsnacht, de lucht is zwart als steenkool
And this gas station mountain home
En dit benzinestation in de bergen
Not a thing to call my own
Niet iets dat ik het mijne kan noemen
I wish I was alone with a penny to my name
Ik wou dat ik alleen was met een cent op mijn naam
Strangers say this mountain here is beautiful beyond compare
Vreemdelingen zeggen dat deze berg hier ongeëvenaard mooi is
But it's just a dumb old mountain there I see it every day
Maar het is gewoon een stomme, oude berg. Ik zie hem elke dag
If I could see a sunset skies over fields of grain or ocean tides
Als ik een zonsondergang kon zien boven graanvelden of oceaangetijden
City skyline in the night I'll be dancing till the dawn
Skyline van de stad in de nacht. Ik dans tot de dageraad
REPEAT CHORUS:
HERHALEN CHORUS:
Bill and I got married following our first-born
Bill en ik trouwden na onze eerstgeborene
Daddy left this gas and convenience store just before he died
Papa verliet deze benzine- en buurtwinkel vlak voordat hij stierf
Maybe Bill and I someday will find a chance to get away
Misschien vinden Bill en ik ooit een kans om weg te komen
Until then it's here I'll stay wishing on a star
Tot die tijd blijf ik op een ster wensen
REPEAT CHORUS:
HERHALEN CHORUS:
END
EINDE