Boy Meets Girl 歌詞 日本語訳

Evan Taubenfeld feat. Cassadee Pope of Hey Monday
エヴァン・トーベンフェルド feat.ヘイマンデイのカサディー・ポープ
Boy Meets Girl
ボーイ・ミーツ・ガール
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
イントロ:
La,la,la,la,la,la,la,la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La,la,la,la,la,la,la,la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Verse 1:
1節:
With a bang
ドカンと
she was there
彼女はそこにいました
yeah she blew up off
そう、彼女は吹き飛んだ
my cover wasn't
私のカバーはそうではありませんでした
looking for a lover
恋人を探しています
Than i crashed
私がクラッシュしたよりも
i fell a part
私は一部を落ちました
and now im picking up the pieces
そして今、断片を拾い集めています
no,there not exactly pieces
いいえ、正確にはピースはありません
but its a start
でもそれは始まりです
Refrain 1:
リフレイン1：
Did you ever think
考えたことはありますか
i'd let you go
私はあなたを行かせます
your the only thing
あなただけのもの
i've ever known
私は今まで知っていました
Chorus:
コーラス：
Its like twisted sister
ひねくれた妹みたいだ
meets mister mister
ミスターミスターと出会う
Its like rolling thunder
転がる雷のようなものだ
Meets careless whisper
不注意なささやきに出会う
Its like jessus chosen and
それはイエスが選ばれたようなもので、
the rolling stones in
ローリングストーンズ
a game of twister
ツイスターゲーム
Its Like Boy Meets Girl!
まるでボーイ・ミーツ・ガール！
Interlude:
間奏曲：
La,la,la,la,la,la,la,la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La,la,la,la,la,la,la,la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Verse 2:
2節:
And she went right
そして彼女は右に行きました
and i went wrong
そして私は間違ってしまいました
By the time i
私がするまでに
turn around and
振り向いて
look at her over my
私の上から彼女を見てください
sholder she was
彼女は肩を持っていた
gone i never know
行ってしまった、私は決して知りません
how to make up
どうやって仲直りするか
drinking freaking
めちゃくちゃ飲む
and does she like
そして彼女は好きですか？
the color pink
ピンク色
and paint it on
そしてそれを塗ります
her toes
彼女のつま先
Refrain:
控える：
But did you think
でも思った？
i'd let you go
私はあなたを行かせます
Think i've always knew
私はいつも知っていたと思う
we would grow old
私たちは老いていくだろう
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
When i when i saw
私が見たとき
you i could see
あなたが見えました
i wanna wanna have
欲しいです
you lying next to me
あなたは私の隣に横たわっています
I wish that i can take it
受け取れたらいいのに
back put you on my favorite
あなたを私のお気に入りに戻してください
track and play you on
あなたを追跡して再生します
repeat And everydays in
繰り返すそして毎日
fantacying complete
空想完了
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Outro::
アウトロ::
La,la,la,la,la,la,la,la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Its Like Boy Meets Girl!
まるでボーイ・ミーツ・ガール！
La,la,la,la,la,la,la,la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Its like you and me girl
それはあなたと私に似ています、女の子
La,la,la,la,la,la,la,la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
You'll always be my girl
あなたはいつも私の彼女です
B F# C# F#(hold)
B F# C# F#(長押し)
La,la,la,la,la,la,la,la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ