Volvo Driving Soccer Mom Paroles Traduction Française

Everclear
Everclear
"Volvo Driving Soccer Mom"
"Volvo conduisant une maman de football"
Slow Motion Daydream
Rêverie au ralenti
Lyrics By Art Alexakis Music By Everclear
Paroles de Art Alexakis Musique de Everclear
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
nnnnnna
nnnnnna
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
You know I used to be a bad girl
Tu sais que j'étais une mauvaise fille
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
I got busy in the bathroom at my high school
J'étais occupé dans les toilettes de mon lycée
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
Guitare 2 (Alessondro) Lead Fill
(------------Palm Mute--------------)
(------------Palm Mute-------------)
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
prom I used to
je faisais le bal de promo
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
Guitare 2 (Alessondro) Lead Fill
(------------Palm Mute-------------)
(------------Palm Mute-------------)
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
(Palm Mute)
(Palm Mute)
be a dancer at the local strip club
être danseuse au club de strip-tease local
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
Guitare 2 (Alessondro) Lead Fill
(-------Palm Mute--------)
(-------Palm Mute--------)
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
(------Palm Mute-----)
(------Palm Mute-----)
But now I know my right wing from my wrong
Mais maintenant je connais ma droite et ma tort
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
Guitare 2 (Alessondro) Lead Fill
(---Palm Mute---)
(---Palm Mute---)
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
Guitare 2 (Alessondro) Lead Fill
(-------Palm Mute--------)
(-------Palm Mute--------)
Main verse
Verset principal
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
You know I used to be a bad girl
Tu sais que j'étais une mauvaise fille
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
Guitare 2 (Alessondro) Lead Fill
(------------Palm Mute-------------)
(------------Palm Mute-------------)
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
Had a threesome with my sister and her boyfriend Tom
J'ai fait un plan à trois avec ma sœur et son petit ami Tom
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
Guitare 2 (Alessondro) Lead Fill
(------------Palm Mute-------------)
(------------Palm Mute-------------)
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
Yeah I used to be a real wild child
Ouais, j'étais un véritable enfant sauvage
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
Guitare 2 (Alessondro) Lead Fill
(------------Palm Mute-------------)
(------------Palm Mute-------------)
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
(-------Palm Mute-------)
(-------Palm Mute-------)
But now I am a Volvo-driving soccer mom
Mais maintenant, je suis une maman footballeuse qui conduit une Volvo.
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
volvo driving soccer mom
Volvo conduisant maman de football
Na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
Na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na
Main verse 2
Verset principal 2
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
Yeah I used to be a bad girl
Ouais, j'étais une mauvaise fille
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
Guitare 2 (Alessondro) Lead Fill
(------------Palm Mute-------------)
(------------Palm Mute-------------)
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
I got busted for possesion of my wizard shaped bong
Je me suis fait arrêter pour possession de mon bang en forme de sorcier
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
Guitare 2 (Alessondro) Lead Fill
(------------Palm Mute-------------)
(------------Palm Mute-------------)
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
Yeah I love to do the things they tell me not to do
Ouais, j'aime faire les choses qu'ils me disent de ne pas faire
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
Guitare 2 (Alessondro) Lead Fill
(------------Palm Mute-------------)
(------------Palm Mute-------------)
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
But now I'm different, now I sing a new song
Mais maintenant je suis différent, maintenant je chante une nouvelle chanson
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
Guitare 2 (Alessondro) Lead Fill
(------------Palm Mute-------------)
(------------Palm Mute-------------)
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
Yeah I used to be a bad girl
Ouais, j'étais une mauvaise fille
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
Guitare 2 (Alessondro) Lead Fill
(------------Palm Mute-------------)
(------------Palm Mute-------------)
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
I got gang banged in the bathroom at my highschool prom
Je me suis fait gangbanger dans les toilettes du bal de promo du lycée.
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
Guitare 2 (Alessondro) Lead Fill
(------------Palm Mute-------------)
(------------Palm Mute-------------)
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
Yeah I used to be a real wild child
Ouais, j'étais un véritable enfant sauvage
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
Guitare 2 (Alessondro) Lead Fill
(------------Palm Mute-------------)
(------------Palm Mute-------------)
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
(-------Palm Mute-------)
(-------Palm Mute-------)
But now I am a Volvo-driving soccer mom
Mais maintenant, je suis une maman footballeuse qui conduit une Volvo.
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
volvo driving soccer mom
Volvo conduisant maman de football
Na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
volvo driving soccer mom
Volvo conduisant maman de football
Na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
volvo driving soccer mom
Volvo conduisant maman de football
Na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
volvo driving soccer mom
Volvo conduisant maman de football
Na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
(-----------------Palm Muted-------------------)
(-----------------Palm coupé-------------------)
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
(--------------Palm Muted--------------)
(-------------Palm coupé--------------)
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
(-----------------Palm Muted-------------------)
(-----------------Palm coupé-------------------)
where do all the porn stars go ?
où vont toutes les stars du porno ?
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
(--------------Palm Muted--------------)
(-------------Palm coupé--------------)
when the lights go down
quand les lumières s'éteignent
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
(-----------------Palm Muted-------------------)
(-----------------Palm coupé-------------------)
I wonder where all the porn stars go
Je me demande où vont toutes les stars du porno
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
(--------------Palm Muted--------------)
(-------------Palm coupé--------------)
when you need one they are never around
quand tu en as besoin, ils ne sont jamais là
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
heard they moved down to the suburbs
J'ai entendu dire qu'ils avaient déménagé en banlieue
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
now their blonde bland middle class republican wives
maintenant leurs épouses blondes et fades républicaines de la classe moyenne
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
they got blonde bland middle class republican children
ils ont eu des enfants républicains blonds et fades de la classe moyenne
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
and blonde bland middle class republican lifes
et blonde fade vies républicaines de la classe moyenne
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
where do all the porn stars go ?
où vont toutes les stars du porno ?
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
when the lights go down
quand les lumières s'éteignent
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
i wonder where the porn stars go
je me demande où vont les stars du porno
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
(--Palm Mute--)
(--Palm Mute--)
they become volvo drivin soccer moms
elles deviennent des mamans de football au volant de Volvo
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
volvo driving soccer mom
Volvo conduisant maman de football
Na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
volvo driving soccer mom
Volvo conduisant maman de football
Na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
volvo driving soccer mom
Volvo conduisant maman de football
Na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
volvo driving soccer mom
Volvo conduisant maman de football
Na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na
Guitar 1 (Art)
Guitare 1 (Art)
Volvo Driving Soccer Mom
Volvo au volant d'une maman de football
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
Guitare 2 (Alessondro) Lead Fill