Volvo Driving Soccer Mom 歌詞 日本語訳

Everclear
エバークリア
"Volvo Driving Soccer Mom"
「ボルボ・ドライビング・サッカー・ママ」
Slow Motion Daydream
スローモーション白昼夢
Lyrics By Art Alexakis Music By Everclear
作詞: Art Alexakis 作曲: Everclear
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
nnnnnna
んんんんな
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
You know I used to be a bad girl
知ってるでしょ、私が昔は悪い子だったの
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
I got busy in the bathroom at my high school
高校のトイレで忙しかった
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
ギター 2 (アレッソンドロ) リードフィル
(------------Palm Mute--------------)
(-----------パームミュート--------------)
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
prom I used to
昔やってたプロム
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
ギター 2 (アレッソンドロ) リードフィル
(------------Palm Mute-------------)
(----------パームミュート---------------)
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
(Palm Mute)
(パームミュート)
be a dancer at the local strip club
地元のストリップクラブでダンサーになる
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
ギター 2 (アレッソンドロ) リードフィル
(-------Palm Mute--------)
(------パームミュート-------)
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
(------Palm Mute-----)
(------パームミュート-----)
But now I know my right wing from my wrong
でも今は自分の右翼と間違っていることを知っています
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
ギター 2 (アレッソンドロ) リードフィル
(---Palm Mute---)
(---パームミュート---)
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
ギター 2 (アレッソンドロ) リードフィル
(-------Palm Mute--------)
(------パームミュート-------)
Main verse
主な詩
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
You know I used to be a bad girl
知ってるでしょ、私が昔は悪い子だったの
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
ギター 2 (アレッソンドロ) リードフィル
(------------Palm Mute-------------)
(----------パームミュート---------------)
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
Had a threesome with my sister and her boyfriend Tom
妹と彼女のボーイフレンドのトムと3Pをしました
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
ギター 2 (アレッソンドロ) リードフィル
(------------Palm Mute-------------)
(----------パームミュート---------------)
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
Yeah I used to be a real wild child
そう、私は昔は本当に野生児だったのです
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
ギター 2 (アレッソンドロ) リードフィル
(------------Palm Mute-------------)
(----------パームミュート---------------)
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
(-------Palm Mute-------)
(------パームミュート-------)
But now I am a Volvo-driving soccer mom
でも今はボルボを運転するサッカーママです
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
volvo driving soccer mom
サッカーママを運転するボルボ
Na-na na-na na-na na-na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
Na-na na-na na-na na-na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Main verse 2
メインバース2
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
Yeah I used to be a bad girl
そう、私は昔は悪い子だった
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
ギター 2 (アレッソンドロ) リードフィル
(------------Palm Mute-------------)
(----------パームミュート---------------)
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
I got busted for possesion of my wizard shaped bong
魔法使いの形をしたボングを所持したために逮捕されました
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
ギター 2 (アレッソンドロ) リードフィル
(------------Palm Mute-------------)
(----------パームミュート---------------)
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
Yeah I love to do the things they tell me not to do
そう、私は彼らがやってはいけないと言った事をやるのが大好きです
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
ギター 2 (アレッソンドロ) リードフィル
(------------Palm Mute-------------)
(----------パームミュート---------------)
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
But now I'm different, now I sing a new song
でも今は違う、今は新しい歌を歌う
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
ギター 2 (アレッソンドロ) リードフィル
(------------Palm Mute-------------)
(----------パームミュート---------------)
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
Yeah I used to be a bad girl
そう、私は昔は悪い子だった
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
ギター 2 (アレッソンドロ) リードフィル
(------------Palm Mute-------------)
(----------パームミュート---------------)
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
I got gang banged in the bathroom at my highschool prom
高校のプロムでトイレで輪姦されました
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
ギター 2 (アレッソンドロ) リードフィル
(------------Palm Mute-------------)
(----------パームミュート---------------)
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
Yeah I used to be a real wild child
そう、私は昔は本当に野生児だったのです
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
ギター 2 (アレッソンドロ) リードフィル
(------------Palm Mute-------------)
(----------パームミュート---------------)
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
(-------Palm Mute-------)
(------パームミュート-------)
But now I am a Volvo-driving soccer mom
でも今はボルボを運転するサッカーママです
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
volvo driving soccer mom
サッカーママを運転するボルボ
Na-na na-na na-na na-na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
volvo driving soccer mom
サッカーママを運転するボルボ
Na-na na-na na-na na-na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
volvo driving soccer mom
サッカーママを運転するボルボ
Na-na na-na na-na na-na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
volvo driving soccer mom
サッカーママを運転するボルボ
Na-na na-na na-na na-na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
(-----------------Palm Muted-------------------)
(-----------------パームミュート-------------------)
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
(--------------Palm Muted--------------)
(--------------パームミュート--------------)
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
(-----------------Palm Muted-------------------)
(-----------------パームミュート-------------------)
where do all the porn stars go ?
ポルノスターはどこに行くの？
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
(--------------Palm Muted--------------)
(--------------パームミュート--------------)
when the lights go down
照明が落ちるとき
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
(-----------------Palm Muted-------------------)
(-----------------パームミュート-------------------)
I wonder where all the porn stars go
ポルノスターはどこへ行くんだろう
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
(--------------Palm Muted--------------)
(--------------パームミュート--------------)
when you need one they are never around
必要なときにそれらは決してそばにない
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
heard they moved down to the suburbs
彼らは郊外に引っ越したと聞いた
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
now their blonde bland middle class republican wives
今では彼らの金髪の当たり障りのない中産階級の共和党員の妻たち
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
they got blonde bland middle class republican children
彼らには金髪の当たり障りのない中産階級の共和党員の子供たちがいた
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
and blonde bland middle class republican lifes
そして金髪の当たり障りのない中流階級の共和党生活
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
where do all the porn stars go ?
ポルノスターはどこに行くの？
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
when the lights go down
照明が落ちるとき
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
i wonder where the porn stars go
ポルノスターはどこへ行くんだろう
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
(--Palm Mute--)
(--パームミュート--)
they become volvo drivin soccer moms
彼らはボルボを運転するサッカーママになる
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
volvo driving soccer mom
サッカーママを運転するボルボ
Na-na na-na na-na na-na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
volvo driving soccer mom
サッカーママを運転するボルボ
Na-na na-na na-na na-na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
volvo driving soccer mom
サッカーママを運転するボルボ
Na-na na-na na-na na-na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Guitars 1 & 2
ギター 1 と 2
volvo driving soccer mom
サッカーママを運転するボルボ
Na-na na-na na-na na-na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Guitar 1 (Art)
ギター 1 (アート)
Volvo Driving Soccer Mom
ボルボ ドライビング サッカー ママ
Guitar 2 (Alessondro) Lead Fill
ギター 2 (アレッソンドロ) リードフィル