Your Genius Hands Paroles Traduction Française

As recorded by Everclear on the album "World Of Noise"
Tel qu'enregistré par Everclear sur l'album "World Of Noise"
Key:
Clé :
pm = palm mute
pm = palm mute
\ = slide up towards the neck
\ = glisser vers le cou
/ = slide down towards the body
/ = glisser vers le corps
fb = feedback
fb = retour d'information
h = hammer
h = marteau
b = bend string
b = plier la corde
r = ring (let string ring)
r = sonner (laisser la corde sonner)
v = strum down
v = gratter
^ = strum up
^ = gratter
~ = Hold Note
~ = Maintenir la note
X = Muted String
X = Chaîne muette
Intro = Feedback, then the riff below 4 times, then it's the
Intro = Feedback, puis le riff en dessous 4 fois, puis c'est le
same riff (or chord) with the lyrics below
même riff (ou accord) avec les paroles ci-dessous
Guitar 1 (Distorted)
Guitare 1 (déformée)
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
Main Verse
Verset principal
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
I have seen you shake
Je t'ai vu trembler
And I know what it cost you
Et je sais ce que ça t'a coûté
I have heard your words
J'ai entendu tes mots
I am big on your noise
Je suis fan de ton bruit
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
My eyes aren't big enough
Mes yeux ne sont pas assez grands
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
`cause I can't see your hands
parce que je ne peux pas voir tes mains
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
I can't see what you hold______________
Je ne vois pas ce que tu tiens______________
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
Main Verse
Verset principal
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
I am growin' now
Je grandis maintenant
As I watch you fade
Pendant que je te regarde disparaître
Now I know what you know
Maintenant je sais ce que tu sais
And I'll break the chains that you have made
Et je briserai les chaînes que tu as faites
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
This chain you've made for me
Cette chaîne que tu as faite pour moi
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
Yeah, I will pull you down
Ouais, je vais te tirer vers le bas
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
I know I'll fail in style
Je sais que j'échouerai avec style
I long to touch your genius hands
J'ai envie de toucher tes mains de génie
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
Main Verse (Round 2)
Verset principal (2e tour)
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
I am growin' now
Je grandis maintenant
As I watch you fade
Pendant que je te regarde disparaître
Now I know what you know
Maintenant je sais ce que tu sais
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
And I'll break the chains that you have made
Et je briserai les chaînes que tu as faites
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
This chain you've made for me
Cette chaîne que tu as faite pour moi
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
Yeah, I will pull you down
Ouais, je vais te tirer vers le bas
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
I know I'll fail in style
Je sais que j'échouerai avec style
I will, I swear
Je le ferai, je le jure
Whoa ee oh ee oh
Whoa ee oh ee oh
I'm gonna shake your genius hands
Je vais serrer tes mains de génie
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
hands________________________
mains________________________
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
Your genius hands
Tes mains de génie
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
Hey !, Hey !, Hey !, Hey !
Hé !, Hé !, Hé !, Hé !
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
Your Genius Hands
Vos mains de génie
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
Get it up, Get it up baby !
Lève-toi, lève-toi bébé !
v v v ^ v v ^ v v
v v v ^ v v ^ v v
v v v ^ v v v
v v v ^ v v v
v v v ^ v v ^ v v
v v v ^ v v ^ v v
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
LES ONGLETS EVERCLEAR DE JASON - http://members.tripod.com/~panec/