Your Genius Hands 歌詞 日本語訳

As recorded by Everclear on the album "World Of Noise"
Everclear のアルバム「World Of Noise」に収録
Key:
キー:
pm = palm mute
pm = パームミュート
\ = slide up towards the neck
\ = 首に向かって上にスライドさせます
/ = slide down towards the body
/ = 本体に向かって下にスライドします
fb = feedback
FB = フィードバック
h = hammer
h = ハンマー
b = bend string
b = 弦を曲げる
r = ring (let string ring)
r = リング (弦を鳴らします)
v = strum down
v = ストラムダウン
^ = strum up
^ = かき鳴らす
~ = Hold Note
~ = ノートを押し続ける
X = Muted String
X = ミュートされた文字列
Intro = Feedback, then the riff below 4 times, then it's the
イントロ＝フィードバック、その下のリフが4回続いて、
same riff (or chord) with the lyrics below
以下の歌詞と同じリフ（またはコード）
Guitar 1 (Distorted)
ギター 1 (ディストーション)
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
Main Verse
主節
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
I have seen you shake
あなたが震えているのを見たことがあります
And I know what it cost you
そして、私はそれがあなたにどれだけの犠牲を払ったか知っています
I have heard your words
あなたの言葉を聞きました
I am big on your noise
私はあなたの騒音が大嫌いです
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
My eyes aren't big enough
私の目は十分に大きくありません
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
`cause I can't see your hands
「手が見えないから」
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
I can't see what you hold______________
あなたが何を持っているのか見えません_____________
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
Main Verse
主節
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
I am growin' now
私は今成長しています
As I watch you fade
あなたが消えていくのを見ていると
Now I know what you know
今、私はあなたが知っていることを知っています
And I'll break the chains that you have made
そしてあなたが作った鎖を私が断ち切ります
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
This chain you've made for me
あなたが私のために作ってくれたこの鎖
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
Yeah, I will pull you down
そうだ、君を引きずり下ろしてあげるよ
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
I know I'll fail in style
スタイル的には失敗するのは分かっている
I long to touch your genius hands
あなたの天才的な手に触れてみたいです
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
Main Verse (Round 2)
メインバース (ラウンド 2)
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
I am growin' now
私は今成長しています
As I watch you fade
あなたが消えていくのを見ていると
Now I know what you know
今、私はあなたが知っていることを知っています
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
And I'll break the chains that you have made
そしてあなたが作った鎖を私が断ち切ります
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
This chain you've made for me
あなたが私のために作ってくれたこの鎖
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
Yeah, I will pull you down
そうだ、君を引きずり下ろしてあげるよ
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
I know I'll fail in style
スタイル的には失敗するのは分かっている
I will, I swear
そうします、誓います
Whoa ee oh ee oh
おいおいおいおい
I'm gonna shake your genius hands
君の天才的な手と握手するよ
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
hands________________________
手_______________________
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
Your genius hands
あなたの天才的な手
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
Hey !, Hey !, Hey !, Hey !
ヘイ！、ヘイ！、ヘイ！、ヘイ！
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
Your Genius Hands
あなたの天才的な手
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
v v v v v ^ v ^ v ^ v v v v v ^ v ^ v ^
Get it up, Get it up baby !
起きろ、起きろ、ベイビー！
v v v ^ v v ^ v v
v v v ^ v v ^ v v
v v v ^ v v v
v v v ^ v v v
v v v ^ v v ^ v v
v v v ^ v v ^ v v
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
ジェイソンのエバークリアタブ - http://members.tripod.com/~panec/