One Place Songtekst Nederlandse Vertaling

Status: RO
Status: RO
this is a beautiful song from a beautiful and underappreciated group.
dit is een prachtig nummer van een mooie en ondergewaardeerde groep.
this is for all the ebtg fans from the AOL folder
dit is voor alle ebtg-fans uit de AOL-map
strum along and enjoy...
tokkel mee en geniet...
one place
één plaats
everything but the girl
alles behalve het meisje
A summer evening; I walk past the window,
Een zomeravond; Ik loop langs het raam,
Baby's crying; Someone's cooking dinner;
Baby huilt; Iemand kookt het avondeten;
There's laughter on the TV
Er wordt gelachen op de televisie
Someone's learning the violin.
Iemand leert viool.
How at home, it heals
Hoe het thuis geneest
At times like this, I feel that...
Op zulke momenten heb ik het gevoel dat...
CHORUS:
CHORUS:
I would like to live like anybody else
Ik zou graag willen leven zoals ieder ander
In one place
Op één plek
And I could be happy and fulfilled
En ik kon gelukkig en vervuld zijn
In one place
Op één plek
So I get the map out
Dus ik haal de kaart tevoorschijn
And draw a line of where we've been
En trek een lijn van waar we zijn geweest
It goes thru sea and sky
Het gaat door zee en lucht
Twenty-five planes this year
Vijfentwintig vliegtuigen dit jaar
And it's only July...
En het is nog maar juli...
This is not some Bible, like on the road
Dit is niet een of andere Bijbel, zoals onderweg
It's just a song about coming home
Het is gewoon een liedje over thuiskomen
And whether...
En of...
CHORUS:
CHORUS:
I would like to live like anybody else
Ik zou graag willen leven zoals ieder ander
In one place
Op één plek
And I could be happy and fulfilled
En ik kon gelukkig en vervuld zijn
In one place
Op één plek
And you know that I have found
En je weet dat ik het heb gevonden
That I'm happiest weaving from town to town
Dat ik het gelukkigst ben als ik van stad naar stad weef
And you know Bruce said
En je weet dat Bruce zei
we should keep moving 'round
we moeten blijven bewegen
Maybe we all get too tied down, I don't know
Misschien raken we allemaal te gebonden, ik weet het niet
Hell, I don't know
Ik weet het niet
I'm happy to be home (Still alive)
Ik ben blij om thuis te zijn (leef nog steeds)
Happy to be home...
Blij om thuis te zijn...
In the end, if you take care
Uiteindelijk, als je goed oplet
You can be happy or unhappy anywhere
Je kunt overal gelukkig of ongelukkig zijn
CHORUS:
CHORUS:
And I think we maybe all rely too much
En ik denk dat we misschien allemaal te veel vertrouwen
On one place
Op één plek
I know I never would deny the need
Ik weet dat ik de noodzaak nooit zou ontkennen
For one place
Voor één plek
So I get the map out (get the map out)
Dus ik haal de kaart eruit (haal de kaart eruit)
Yeah I get the map out (get the map out)
Ja, ik haal de kaart eruit (haal de kaart eruit)
C'mon, get the map out (get the map out)
Kom op, haal de kaart tevoorschijn (haal de kaart tevoorschijn)
Get the map out (get the map out)
Haal de kaart eruit (haal de kaart eruit)
(repeat & fade)
(herhalen en vervagen)