Summer Fades to Fall 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: B--E--G#m-F#-E
イントロ: B--E--G#m-F#-E
Verse 1:
1節:
I count down the days
日々をカウントダウンしてる
until we say goodbye
さよならを言うまで
I wish there was a way
方法があればいいのですが
that I could just stop time
時間を止められたらいいのに
Forever remember summer
いつまでも夏を思い出してください
nights we spent together
私たちが一緒に過ごした夜
On my car couting stars
車の上で星を探している
G#m A(hold)
G#mA(長押し)
Just wishing I
ただ願っています
Chorus 1:
コーラス1:
could stay
滞在できる
(I know we only met
(私たちは会っただけだとわかっています
a month ago) with you
1ヶ月前）あなたと一緒に
(It's always hard to
(いつも難しいのですが、
let the feelings go)
感情を手放してください）
When summer fades to fall
夏が過ぎて秋になると
I'd stay (I should have
私はここに残るだろう（そうすべきだった）
know that this would
そうなると分かっている
come and go) with you
行ったり来たり) あなたと一緒に
(And now we'll only
(そして今、私たちはただ
get the afterglow)
残光を得る)
When summer fades to fall
夏が過ぎて秋になると
Verse 2:
2節:
Far away from you
あなたから遠く離れて
Only time will tell
時間だけが教えてくれる
When you're back in school
学校に戻ったら
Will you meet someone else?
他の人に会いますか？
Remember, forever
覚えておいてください、永遠に
Summer nights we spent together
一緒に過ごした夏の夜
Holding hands, making plans
手を繋いで計画を立てる
G#m A(hold)
G#mA(長押し)
Just wishing I
ただ願っています
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
Everytime I think of you
あなたのことを考えるたびに
I don't wanna face the truth
真実を直視したくない
Why wait forever knowing
わかっていてなぜ永遠に待つのか
we may never following through
私たちは決して最後までやり遂げることはできないかもしれない
Guess I should get over you
あなたを乗り越えるべきだと思います
But I can't let go so soon
でも、そんなに早く手放すわけにはいかない
I'll wait forever knowing
わかっていて永遠に待つよ
C# E F#(hold)
C# E F#(長押し)
we may never follow through for you
私たちはあなたのために最後までやり遂げることはできないかもしれません
B(hold)
B(長押し)
I count down the days
日々をカウントダウンしてる
until we say goodbye
さよならを言うまで
I wish there was a way
方法があればいいのですが
that I could just stop
やめてもいいのに
(hold)
（ホールド）
time Just wishing I
時間だけを願っています
Chorus 2:
コーラス2:
could stay
滞在できる
(I know we only met
(私たちは会っただけだとわかっています
a month ago) with you
1ヶ月前）あなたと一緒に
(It's always hard to
(いつも難しいのですが、
let the feelings go)
感情を手放してください）
When summer fades to fall
夏が過ぎて秋になると
But summer fades to fall
でも夏は過ぎて秋になる
G#m F# E(hold)
G#m F# E(長押し)
But summer fades to fall
でも夏は過ぎて秋になる
Interlude: B--E--G#m-F#-E
間奏: B--E--G#m-F#-E
Chorus 3:
コーラス3:
(I should have
(そうすべきだった
know that this would
そうなると分かっている
come and go)
行ったり来たり）
(And now we'll only
(そして今、私たちはただ
get the afterglow)
残光を得る)
G#m F# E(hold)
G#m F# E(長押し)
When summer fades to fall
夏が過ぎて秋になると