One More Chance 歌詞 日本語訳

Calling all olive branches and laid off doves
すべてのオリーブの枝と解雇されたハトに呼びかけます
There is work to do before we say goodbye
さよならを言う前にやるべきことがある
But who can see them turning to the face of love
しかし、彼らが愛の顔に向かうのを誰が見ることができますか
Though I hear them pleading with me, don??t let us die
彼らが私に懇願しているのが聞こえますが、私たちを死なせないでください
As I sit I can see their troubled souls wander by
私が座っていると、彼らの悩める魂がさまよっているのが見える
And I feel them leaning on my shoulder to cry
そして彼らが私の肩に寄りかかって泣いているのを感じる
Oh, one more chance
ああ、もう一度チャンス
Naked tree of winter seems to stand so proud
冬の裸の木が誇らしく立っているようだ
Lording the poor mortal as he goes
哀れな定命の者を統治しながら行く
And the tears which well beneath his somber shroud
そして彼の陰気な覆いの下に溢れた涙
Will they fall with the shame of somebody who knows
彼らは知っている誰かの恥で倒れるだろうか
He can never be like the thought of a rose
彼は決してバラの思いのようにはなれない
Whose beauty remains, even when the bloom goes
花が散ってもその美しさは変わらない
Oh, oh, one more chance
ああ、ああ、もう一度チャンスを
Or is it too late to change the ways we??re bound to go
それとも、私たちが進むべき道を変えるには遅すぎるのでしょうか？
Is it too late, there??s surely one of us must know
もう手遅れですか??きっと私たちの誰かが知っているはずです
Is it too late to change the ways we??re bound to go
私たちが進むべき道を変えるには遅すぎますか？
Is it too late, there??s surely one of us must know
もう手遅れですか??きっと私たちの誰かが知っているはずです
Is it too late, there??s surely one of us must know
もう手遅れですか??きっと私たちの誰かが知っているはずです
Is it too late to change the ways we??re bound to go
私たちが進むべき道を変えるには遅すぎますか？
Is it too late, there's surely one of us must know
もう手遅れですか、きっとどちらかが知っておくべきことがあります