Wizard of the Worldly Game Songtekst Nederlandse Vertaling

(Swarbrick/Nicol)
(Swarbrick/Nicol)
FAIRPORT CONVENTION
FAIRPORT-VERDRAG
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
For seven years I've stood right here
Zeven jaar lang heb ik hier gestaan
And the flowers grow green by day
En de bloemen worden overdag groen
All for the yarns that I was told
Alles voor de garens die mij werden verteld
I spread my arms when they grew cold
Ik spreidde mijn armen toen ze koud werden
And warded off the rain
En hield de regen tegen
Chorus:
refrein:
The bigger the tree, the deeper the root
Hoe groter de boom, hoe dieper de wortel
The grass that is trodden underfoot
Het gras dat vertrapt wordt
Give it time
Geef het tijd
And it'll surely rise again
En het zal zeker weer stijgen
Verse 2:
Vers 2:
I'm rocked by winds and I'm soaked by rains
Ik word opgeschrikt door de wind en ik ben doorweekt door de regen
And I'll bow and sometimes bend
En ik zal buigen en soms buigen
Until I fall and crush the forms
Totdat ik val en de vormen verpletter
Of a few small friends who stood through storms
Van een paar kleine vrienden die stormen doorstonden
And who will rise again
En wie zal er weer opstaan
(chorus)
(refrein)
(guitar solo over verse and chorus chords)
(gitaarsolo over couplet- en refreinakkoorden)
Verse 3:
Vers 3:
It's laughter? dust, the Derby's just
Het is lachen? stof, de Derby is gewoon
Redo? it or be done
Opnieuw doen? het of gedaan worden
Wild? to wind and wise to pain
Wild? wind en wijs pijn
Wizard of the worldly game
Tovenaar van het wereldse spel
Treasoned into trust
Verraad in vertrouwen
(chorus)
(refrein)
(guitar solo over verse and chorus chords to fade)
(gitaarsolo over couplet en refreinakkoorden om te vervagen)
If anyone knows the real lyrics, especially the third verse,
Als iemand de echte tekst kent, vooral het derde couplet,
I would greatly appreciate someone sending them to me.
Ik zou het zeer op prijs stellen als iemand ze naar mij zou sturen.