Dearly Beloved 歌詞 日本語訳

Good morning, dearly beloved, we are gathered here today
おはようございます、愛する人よ、私たちは今日ここに集まっています
To watch two people we know make a big mistake
私たちが知っている2人が大きな間違いを犯すのを見るのは
They'll stand up at the alter, and solemnly swear I do
彼らは祭壇に立ち、私がそうすることを厳粛に誓うだろう
They'll be together forever, 'til they find somebody new
新しい人を見つけるまで、彼らは永遠に一緒にいるでしょう
horus 1
ホルス1
Her daddy's in the front row, muttering oh no here we go again
彼女のパパが最前列で、ああ、また来る、とつぶやいている
They had a couple dates, now she's three months late
彼らは数回デートをしましたが、今では彼女は3か月遅れています
And it's twenty buck a plate I spent, oh:
そして、私が費やした一皿は20ドルです、ああ：
Good morning, dearly beloved, I'd like to welcome ya'll
おはようございます、親愛なる皆さん、よろしくお願いします
To see the side-effects of sex and alcohol
セックスとアルコールの副作用を調べるには
Please bow your heads and join me, in a prayer for these two
頭を下げて、この二人のために祈りを捧げてください。
Who'll be together forever, 'til they find somebody new
新しい人を見つけるまで、永遠に一緒にいるのは誰ですか
horus 2
ホルス2
The bride is a flirt and the groom is worse
新婦は浮気者、新郎はさらに悪い
As he's putting the ring on her, he's checking out the bridesmaids,
彼は彼女に指輪をはめながら、ブライズメイドたちをチェックしている。
Thinking that he might take, the maid of honor's honor, oh:
彼は、メイド・オブ・オナーの名誉を奪うかもしれないと考えて、ああ：
Welcome, dearly beloved, we are here this afternoon
ようこそ、親愛なる皆さん、私たちは今日の午後ここにいます
To throw rice as these two, drive down the road to ruin
二人で米を投げるために破滅への道を突き進む
With cans tied to the bumper, and a dragging muffler too
バンパーに缶が括り付けられ、マフラーも引きずりながら
They'll be together forever, 'til they find somebody new
新しい人を見つけるまで、彼らは永遠に一緒にいるでしょう
So raise your glass and join me, here's to the bride and groom
だからグラスを上げて参加してください、新郎新婦です
They'll be together forever, 'til they find somebody new
新しい人を見つけるまで、彼らは永遠に一緒にいるでしょう