Fireflies 歌詞 日本語訳

M7
M7
Before you met me I was a fairy princess
あなたに出会う前、私は妖精のお姫様でした
M7
M7
I caught frogs and called them prince
カエルを捕まえて王子様と呼んだ
And made myself a queen
そして自分を女王にした
M7
M7
And before you knew me I'd traveled 'round the world
そしてあなたが私を知る前に、私は世界中を旅していました
And I slept in castles
そして私はお城で寝ました
M7
M7
And fell in love
そして恋に落ちた
Because I was taught to dream
夢を見るように教えられてきたから
I found mayonnaise bottles and poked holes on top
マヨネーズの瓶を見つけて、その上に穴を開けた
To capture Tinker Bell
ティンカー・ベルを捕まえるには
And they were just fireflies to the untrained eye
そして彼らは素人目にはただのホタルでした
But I could always tell
でもいつも言えた
Cause I believe in fairy tales
だって私はおとぎ話を信じているから
And dreamer's dreams
そして夢想家の夢
Like bedsheet sails
ベッドシーツの帆のように
And I believe in Peter Pan
そして私はピーター・パンを信じます
And miracles, anything I can to get by
そして奇跡、私にできることなら何でも
And fireflies
そしてホタル
M7
M7
Now before I grew up I saw you on a cloud
大人になる前に雲の上であなたを見た
M7
M7
And I could bless myself in your name
そして私はあなたの名において自分自身を祝福することができました
And pat you on your wings
そしてあなたの翼を撫でてください
M7
M7
And before I grew up I heard you whisper so loud
そして私が大人になる前に、あなたがとても大声でささやくのを聞いた
M7
M7
Well life is hard and so is love
まあ、人生は難しい、そして愛もまた難しい
Child, believe in all these things
子よ、これらすべてを信じてください
M7
M7
Before you met me I was a fairy princess
あなたに出会う前、私は妖精のお姫様でした
M7
M7
I caught frogs and called them prince
カエルを捕まえて王子様と呼んだ
And made myself a queen
そして自分を女王にした
M7
M7
And before you knew me I'd traveled 'round the world
そしてあなたが私を知る前に、私は世界中を旅していました
And I slept in castles
そして私はお城で寝ました
M7
M7
And fell in love
そして恋に落ちた
Because I was taught to dream
夢を見るように教えられてきたから