It Matters to Me 歌詞 日本語訳

Performed by Faith Hill on "It Matters to Me" in the key of F#
フェイス・ヒルが「It Matters to Me」をF#のキーで演奏
Submitted by Ken Arnold in the key of G
Ken Arnold によって G のキーで提出されました
Baby tell me where'd you ever learn
ベイビー、どこで学んだのか教えて
To fight without sayin' a word
何も言わずに戦うこと
And waltz back into my life
そしてワルツで人生に戻ります
Like it's all gonna to be alright
すべてうまくいくかのように
Don't you know how much it hurts.
それがどれだけ痛いか分かりません。
When we don't talk
話さないとき
When we don't touch
触れないとき
When it doesn't feel like we're even in love
私たちが愛し合っているようにさえ感じられないとき
It matters to me
それは私にとって重要です
And I don't know what to say
そして、何を言えばいいのか分かりません
Don't know what to do
何をすればいいのかわからない
Don't know if it really even matters to you
それが本当にあなたにとって重要かどうかもわかりません
How can I make you see
どうすれば見えるようになるでしょうか
It matters to me.
それは私にとって重要なことです。
Baby I still don't understand
ベイビー、まだ理解できない
The distance between a woman and a man
女と男の間の距離
So tell me how far it is
それでどれくらい離れているか教えてください
And how you can love like this
そしてどうすればこんな風に愛することができるのか
Cause I'm not sure I can
できるかどうかわからないから
When we don't talk
話さないとき
When we don't touch
触れないとき
When it doesn't feel like we're even in love
私たちが愛し合っているようにさえ感じられないとき
It matters to me
それは私にとって重要です
And I don't know what to say
そして、何を言えばいいのか分かりません
Don't know what to do
何をすればいいのかわからない
Don't know if it really even matters to you
それが本当にあなたにとって重要かどうかもわかりません
How can I make you see
どうすれば見えるようになるでしょうか
It matters to me.
それは私にとって重要なことです。
Oh and I don't know what to say
ああ、何と言ったらいいのか分からない
Don't know what to do
何をすればいいのかわからない
Don't know if it really even matters to you
それが本当にあなたにとって重要かどうかもわかりません
How can I make you see
どうすれば見えるようになるでしょうか
Oh it matters to me.
ああ、それは私にとって重要なことだ。
Oh it matters to me.
ああ、それは私にとって重要なことだ。
It matters to me.
それは私にとって重要なことです。