It Matters to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed by Faith Hill on "It Matters to Me" in the key of F#
Uitgevoerd door Faith Hill op "It Matters to Me" in de toonsoort F#
Submitted by Ken Arnold in the key of G
Ingezonden door Ken Arnold in de toonsoort G
Baby tell me where'd you ever learn
Schat, vertel me waar je ooit hebt geleerd
To fight without sayin' a word
Om te vechten zonder een woord te zeggen
And waltz back into my life
En wals terug in mijn leven
Like it's all gonna to be alright
Alsof het allemaal goed komt
Don't you know how much it hurts.
Weet je niet hoeveel pijn het doet?
When we don't talk
Als we niet praten
When we don't touch
Als we elkaar niet aanraken
When it doesn't feel like we're even in love
Als het niet eens voelt alsof we verliefd zijn
It matters to me
Het is belangrijk voor mij
And I don't know what to say
En ik weet niet wat ik moet zeggen
Don't know what to do
Ik weet niet wat ik moet doen
Don't know if it really even matters to you
Weet niet of het je echt iets uitmaakt
How can I make you see
Hoe kan ik je laten zien
It matters to me.
Het is belangrijk voor mij.
Baby I still don't understand
Schatje, ik begrijp het nog steeds niet
The distance between a woman and a man
De afstand tussen een vrouw en een man
So tell me how far it is
Dus vertel me hoe ver het is
And how you can love like this
En hoe je zo kunt liefhebben
Cause I'm not sure I can
Omdat ik niet zeker weet of ik het wel kan
When we don't talk
Als we niet praten
When we don't touch
Als we elkaar niet aanraken
When it doesn't feel like we're even in love
Als het niet eens voelt alsof we verliefd zijn
It matters to me
Het is belangrijk voor mij
And I don't know what to say
En ik weet niet wat ik moet zeggen
Don't know what to do
Ik weet niet wat ik moet doen
Don't know if it really even matters to you
Weet niet of het je echt iets uitmaakt
How can I make you see
Hoe kan ik je laten zien
It matters to me.
Het is belangrijk voor mij.
Oh and I don't know what to say
Oh en ik weet niet wat ik moet zeggen
Don't know what to do
Ik weet niet wat ik moet doen
Don't know if it really even matters to you
Weet niet of het je echt iets uitmaakt
How can I make you see
Hoe kan ik je laten zien
Oh it matters to me.
O, het maakt mij uit.
Oh it matters to me.
O, het maakt mij uit.
It matters to me.
Het is belangrijk voor mij.