Mississippi Girl 歌詞 日本語訳

opening lick:
オープニング舐め：
A------2(h)4----
A-----2(h)4-----
well it's a long way from Star, Mississippi
まあ、ミシシッピ州スターからは遠いです
to the big stage i'm singin on tonight
今夜歌う大きなステージへ
and sometimes the butterflies still get me
そして時々蝶はまだ私を捕まえます
when i'm in the spotlight
私がスポットライトを浴びているとき
chorus:
コーラス：
Cause a Mississippi girl don't change her ways
だってミシシッピ州の女の子は自分のやり方を変えないから
just cause everybody knows her name
だって誰もが彼女の名前を知っているから
ain't big headed from a little bit of fame
ちょっとした名声のせいで頭が大きくなったわけではない
i still like wearin my old ball cap
私は今でも古いボールキャップをかぶるのが好きです
ride my kids around piggy back
子供たちをおんぶして乗せる
they might know me all around the world
彼らは世界中で私のことを知っているかもしれない
but ya'll i'm still a Mississippi girl
でも、私はまだミシシッピ州の女の子です
well i spent a few weeks in California
さて、私はカリフォルニアで数週間過ごしました
they put my face on the big movie screen
彼らは私の顔を大きな映画スクリーンに映しました
but that don't mean i've forgotten where i came from
でもそれは私がどこから来たのか忘れたという意味ではない
thats just me chasin dreams, yeah
それは私が夢を追いかけているだけです、ええ
have fun cowboys and cowgirls! yee haw! -becky
カウボーイとカウガールを楽しんでください！やったー！ -ベッキー