The Secret of Life Songtekst Nederlandse Vertaling

The secret of life is a good cup of coffee
Het geheim van het leven is een goede kop koffie
The secret of life is keep your eye on the ball
Het geheim van het leven is dat je de bal in de gaten houdt
The secret of life is a beautiful woman
Het geheim van het leven is een mooie vrouw
And Marilyn stares down from the barroom wall
En Marilyn staart vanaf de muur van de bar naar beneden
You and me, we're just a couple of zeros
Jij en ik, we zijn slechts een paar nullen
Just a couple of down-and-outs
Gewoon een paar down-and-outs
But movie stars and football heroes
Maar filmsterren en voetbalhelden
What do they have to be unhappy about
Waar moeten ze ontevreden over zijn
So they turn to the bartender
Dus wenden ze zich tot de barman
"Sam, what do you think
‘Sam, wat denk jij ervan
What's the key that unlocks that door"
Wat is de sleutel die die deur ontgrendelt?'
Sam don't say nothin', just wipes off the bar
Sam zegt niets, veegt alleen de bar af
And he pours them a couple more
En hij schenkt er nog een paar in
'Cause the secret of life is in Sam's martinis
Omdat het geheim van het leven in Sam's martini's zit
The secret of life is in Marilyn's eyes
Het geheim van het leven schuilt in Marilyns ogen
The secret of life is in Monday night football
Het geheim van het leven zit in het maandagavondvoetbal
Rolling Stones records and mom's apple pie
Rolling Stones-platen en mama's appeltaart
E C#m A B (lead here)
E C#m A B (leid hier)
Sam looks up from his Sunday paper
Sam kijkt op van zijn zondagskrant
Says, "boys you're on the wrong track
Zegt: "Jongens, jullie zijn op de verkeerde weg
The secret of life is there ain't no secret
Het geheim van het leven is dat er geen geheim is
And you don't get your money back"
En je krijgt je geld niet terug"
The secret of life is getting up early
Het geheim van het leven is vroeg opstaan
The secret of life is staying up late
Het geheim van het leven is laat opblijven
The secret of life is try not to hurry
Het geheim van het leven is: probeer niet te haasten
But don't wait....don't wait
Maar wacht niet... wacht niet
The secret of life is a good cup of coffee
Het geheim van het leven is een goede kop koffie
The secret of life is keep your eye on the ball
Het geheim van het leven is dat je de bal in de gaten houdt
The secret of life is to find the right woman
Het geheim van het leven is het vinden van de juiste vrouw
The secret of life is nothin' at all
Het geheim van het leven is helemaal niets
(Oh it's nothin' at all)
(Oh, het is helemaal niets)
The secret of life
Het geheim van het leven
Couple of guys sittin' around drinkin'
Een paar jongens zitten te drinken
Down at the Starlight Bar
In de Starlight Bar
One of 'em says, "you know I've been thinkin'"
Een van hen zegt: 'Je weet dat ik heb nagedacht'
Other one says, "that won't get you too far"
Een ander zegt: "Daar kom je niet ver mee"