Just a Man Paroles Traduction Française

This is a pretty cool song, I don't have it perfect or anything, I just got the basic chords pretty much .:)
C'est une chanson plutôt cool, je ne l'ai pas parfaite ou quoi que ce soit, j'ai juste à peu près les accords de base. :)
*BASS LINE(basic)**********************************************************
* LIGNE DE BASSE (de base) **********************************************************
"Sky is clear...."
"Le ciel est clair..."
I--------------------------------------I--------------------5-------------I
Je----------------------------Je-------------------------5-------------Je
I--------------------------------------I--------------2--5----------------I
Je----------------------------Je--------------2--5----------------Je
I--3-----3p-0-----3--3--3--------------I--3--3--3--3----------------------I
Je--3-----3p-0-----3--3--3--------------Je--3--3--3--3----------------------Je
I-----3--------3-----------3--3--3--3--I----------------------------------I
Je-----3--------3-----------3--3--3--3--Je----------------------------------Je
Repeat a couple Times..
Répétez plusieurs fois..
Chorus: "Each star is out..."
Refrain : "Chaque étoile est sortie..."
I--------7-------7----------7-------7----------2----2----------2--4--5----I
Je--------7-------7----------7-------7---------2--------2----------2--4--5----Je
I-----7-----7--7---7-----7-----7--7---7-----2-----2---2-----2-------------I
Je-----7-----7--7---7-----7-----7--7---7-----2-----2---2-----2-------------Je
I--5------------------5------------------3---------------3----------------I
Je--5------------------5------------------3---------------3----------------Je
I-------------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------------------Je
I--------7-------7----------7-------7----------5----5----------------5----I
Je--------7-------7--------------7-------7---------5--------5----------------5--------Je
I-----7-----7--7---7-----7-----7--7---7-----2-----2---2----------2-5------I
Je-----7-----7--7---7-----7-----7--7---7-----2-----2---2----------2-5------I
I--5------------------5------------------3---------------3-3-3-3----------I
Je--5------------------5------------------3---------------3-3-3-3----------Je
I-------------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------------------Je
*Figure 1:*****************************************************************
*Figure 1 : *******************************************************************
Some combination of notes with the chord(C): 8 10 10 9 8 8
Une combinaison de notes avec l'accord (C): 8 10 10 9 8 8
I----------------------------------8--------------------------------------I
Je---------------------------------8--------------------------------------Je
I-------------------------------8--8--------------------------------------I
Je -------------------------------8--8--------------------------------------Je
I------------9---------------9--------------------------------------------I
Je------------9---------------9--------------------------------------------Je
I--10--X--X-----X--X--10--X-----------------------------------------------I
I--10--X--X-----X--X--10--X-----------------------------------------------I
I-------------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------------------Je
I-------------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------------------Je
Slight palm mute=================>
Légère sourdine de paume =================>
*Figure 2:*****************************************************************
*Figure 2 : *******************************************************************
"Each star is out, I reach for one to sparkle in my hand.."
"Chaque étoile est sortie, j'en cherche une pour qu'elle brille dans ma main..."
I-------------------1----------------------------------0------------------I
Je-------------------1----------------------------------0------------------Je
I-------------------3----------------------------------1------------------I
Je-------------------3----------------------------------1------------------Je
I-------------------2----------------------------------0------------------I
Je-------------------2-----------------------------------0------------------Je
I-------------------0----------------------------------2------------------I
Je-------------------0----------------------------------2------------------Je
I------------------------------------------------------3------------------I
Je--------------------------------------------3------------------Je
I-------------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------------------Je
==>Slow downward strums.
==> Des grattements lents vers le bas.
*Figure 3:*****************************************************************
*Figure 3 : *******************************************************************
"And every night, I shut my eyes..."
"Et chaque nuit, je ferme les yeux..."
I-------------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------------------Je
I-------------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------------------Je
I-------------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------------------Je
I--------------------------------------------------6-----6-----------6----I
Je--------------------------------------------------6----------6-----------6--------Je
I--------10----------10----------7-----7-----7-----4--4--4--4--4--4--4--4-I
Je--------10----------10----------7-----7-----7-----4--4--4--4--4--4--4--4-I
I--8--8--8--8--8--8--8--8--5--5--5--5--5--5--5--5-------------------------I
Je--8--8--8--8--8--8--8--8--5--5--5--5--5--5--5--5-------------------------Je
I-------------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------------------Je
I-------------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------------------Je
I-------------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------------------Je
I-------------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------------------Je
I--------8-----8-----8-----------10----------10----------7-----------7----I
Je--------8-----8-----8----------10----------10----------7-----------7----Je
I--6--6--6--6--6--6--6--6--8--8--8--8--8--8--8--8--5--5--5--5-5-5-5--5--5-I
I--6--6--6--6--6--6--6--6--8--8--8--8--8--8--8--8--5--5--5--5-5-5-5--5--5-I
I-------------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------------------Je
I-------------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------------------Je
I--8--8--8--8--8--8--8--8--6--6--6--6-------------------------------------I
Je--8--8--8--8--8--8--8--8--6--6--6--6-------------------------------------Je
I--8--8--8--8--8--8--8--8--6--6--6--6-------------------------------------I
Je--8--8--8--8--8--8--8--8--6--6--6--6-------------------------------------Je
I--6--6--6--6--6--6--6--6--4--4--4--4-------------------------------------I
Je--6--6--6--6--6--6--6--6--4--4--4--4-------------------------------------Je
I-------------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------------------Je
FAITH NO MORE: Just a Man
PLUS DE FOI : Juste un homme
Figure 1:(repeat a bunch of times..)
Figure 1 :(répétez plusieurs fois..)
Sky is clear tonight. Sky is clear tomorrow.
Le ciel est clair ce soir. Le ciel est clair demain
Figure 2:
A star is out. I reach for one to sparkle in my hand.
Figure 2:
A star is out. I will not touch you, I am just a man.
Figure 1:(repeat a bunch of times..)
Sky is clear tonight. Sky is clear tomorrow.
Figure 3:
And every night, I shut my eyes, so I don't have to see the light.
Figure 3:(continued)
Shining so bright, I'll dream about a cloudy sky, a cloudy sky.
Figure 1:(repeat a bunch of times..)
Sky is clear tonight. Sky is clear tomorrow.
Figure 2:
A star is out. I reach for one to sparkle in my hand.
Figure 2:
A star is out. I will not touch you, I am just a man.
(INTERLUDE: Bunch of lyrics I don't feel like typing.)
Figure 3:
And every night, I shut my eyes, so I don't have to see the light.
Figure 3:(continued)
Shining so bright, I'll dream about a cloudy sky, a cloudy sky.
Figure 3:
And every night, I shut my eyes, but now I got them open wide.
Figure 3:(continued)
You've fallen into my hands, and now you're burning me, burning me.
(Repeat a bunch of times)
* jegreenw@indyunix.iupui.edu *
* HOMEPAGE: http://www.iupui.edu/~jegreenw *