Disloyal Order of Water Buffaloes 歌詞 日本語訳

Best song off the new cd if you ask me ;)
私に言わせれば、新しいCDの中で最高の曲 ;)
Im not 100% sure on the lyrics and the 2nd bit of the verses, but it sounds close enough.
歌詞と詩の2番目の部分については100％確信はありませんが、十分に近いように聞こえます。
Im coming apart at the seams.
縫い目からほつれてしまいます。
Pitching myself into other peoples dreams.
他人の夢に自分を売り込みます。
Like buzz, buzz, buzz.
バズ、バズ、バズみたいな。
Doc, there's a hole where something was.
博士、何かがあった場所に穴があります。
Doc, there's a hole where something was.
博士、何かがあった場所に穴があります。
Fell out of bed. Butterfly bandage, But don't worry.
ベッドから落ちた。蝶の包帯、でも心配しないでください。
You'll never remember, Your head is far too blurry.
あなたは決して思い出せないでしょう、あなたの頭はあまりにもぼんやりしています。
Put him in the back of a squad car, Restrain that man
彼をパトカーの後部座席に乗せて、その男を拘束してください
He needs his head put through a cat scan.
彼は頭を猫スキャンする必要がある。
Hey editor, Im undeniable
編集者さん、私は否定できません
Hey Doctor, Im certifiable
やあドクター、私は認定されています
Im a loose bolt of a complete machine
完成した機械のボルトが緩んでいる
What a match: Im half doomed and youre silly sweet
なんてマッチするんだろう：私は半分運命にあるのに、あなたは愚かで優しい人
horus
ホルス
So boycott love, Detox just to retox
だから愛をボイコットして、ただリトックスするためにデトックスして
And Id promise you anything for another shot at life
そして、人生の新たな挑戦のためなら何でも約束します
Imperfect boys, With their perfect ploys
不完全な少年たち、完璧な策略で
Nobody wants to hear you sing about tragedy (wants to hear you sing about tragedy)
誰もあなたが悲劇について歌うのを聞きたくありません（あなたが悲劇について歌うのを聞きたいのです）
Little girl, You got my staring eye
小さな女の子、あなたは私の見つめる目を持っています
Or was it just a telescopic camera lie
それともただの望遠カメラの嘘だったのか
Pretty dolls in the highway Truck stop stalls
高速道路のかわいい人形 トラックの停留所の屋台
Lock-less jails to deny my rules
私のルールを否定する鍵のない刑務所
So rookies leave your badge and your gun on the desk when you
だから新人は、あなたが来るときにバッジと銃を机の上に置きます。
leave the room
部屋を出る
Im a loose bolt of a complete machine
完成した機械のボルトが緩んでいる
What a match: Im half doomed and youre silly sweet
なんてマッチするんだろう：私は半分運命にあるのに、あなたは愚かで優しい人
**Chorus**
**コーラス**
ridge
尾根
D (let it ring for a while)
D (しばらく鳴らしてください)
**Chorus**
**コーラス**
And end it on another D
そして別の D でそれを終了します