Disloyal Order of Water Buffaloes Letras Tradução em Português
Fall Out Boy - Ordem Desleal dos Búfalos Aquáticos
by Fall Out Boy
Fall Out Boy - Disloyal Order of Water Buffaloes letra e tradução em português. Leia os lyrics originais com tradução em português, significado da música e outras traduções.
Tradução em português - ver letra original
Best song off the new cd if you ask me ;)
Melhor música do novo CD se você me perguntar ;)
Im not 100% sure on the lyrics and the 2nd bit of the verses, but it sounds close enough.
Não tenho 100% de certeza sobre a letra e a segunda parte dos versos, mas parece próximo o suficiente.
Im coming apart at the seams.
Estou desmoronando pelas costuras.
Pitching myself into other peoples dreams.
Me lançando nos sonhos de outras pessoas.
Like buzz, buzz, buzz.
Como zumbido, zumbido, zumbido.
Doc, there's a hole where something was.
Doutor, há um buraco onde estava alguma coisa.
Doc, there's a hole where something was.
Doutor, há um buraco onde estava alguma coisa.
Fell out of bed. Butterfly bandage, But don't worry.
Caiu da cama. Bandagem borboleta, mas não se preocupe.
You'll never remember, Your head is far too blurry.
Você nunca vai se lembrar, sua cabeça está muito embaçada.
Put him in the back of a squad car, Restrain that man
Coloque-o na traseira de uma viatura, restrinja aquele homem
He needs his head put through a cat scan.
Ele precisa que sua cabeça seja submetida a uma tomografia computadorizada.
Hey editor, Im undeniable
Ei editor, sou inegável
Hey Doctor, Im certifiable
Ei doutor, sou certificável
Im a loose bolt of a complete machine
Sou um parafuso solto de uma máquina completa
What a match: Im half doomed and youre silly sweet
Que combinação: estou meio condenado e você é um doce bobo
horus
Hórus
So boycott love, Detox just to retox
Então boicote o amor, desintoxique só para retoxicar
And Id promise you anything for another shot at life
E eu te prometo qualquer coisa por outra chance de vida
Imperfect boys, With their perfect ploys
Garotos imperfeitos, com suas manobras perfeitas
Nobody wants to hear you sing about tragedy (wants to hear you sing about tragedy)
Ninguém quer ouvir você cantar sobre tragédia (quer ouvir você cantar sobre tragédia)
Little girl, You got my staring eye
Garotinha, você tem meu olhar fixo
Or was it just a telescopic camera lie
Ou foi apenas uma mentira de câmera telescópica
Pretty dolls in the highway Truck stop stalls
Lindas bonecas na estrada Paradas de caminhões
Lock-less jails to deny my rules
Prisões sem fechadura para negar minhas regras
So rookies leave your badge and your gun on the desk when you
Então, os novatos deixam seu distintivo e sua arma na mesa quando você
leave the room
sair do quarto
Im a loose bolt of a complete machine
Sou um parafuso solto de uma máquina completa
What a match: Im half doomed and youre silly sweet
Que combinação: estou meio condenado e você é um doce bobo
**Chorus**
**Refrão**
ridge
cume
D (let it ring for a while)
D (deixe tocar um pouco)
**Chorus**
**Refrão**
And end it on another D
E terminar em outro D
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
