Hanging On 歌詞 日本語訳

Last night I dreamed of you again
昨夜、またあなたの夢を見ました
You swim your way up through my veins
あなたは私の血管の中を泳いで上がっていきます
Into my soul until you've reached my brain
あなたが私の脳に到達するまで、私の魂の中へ
You are the greatest part of me
あなたは私の最も偉大な部分です
So if dreaming's the only time you're near
だから、あなたが近くにいるのが夢を見ているときだけなら
Then waking up will be my nightmare
そうすれば目覚めるのは悪夢になるだろう
Pre-hrous
前時間
And at that very moment I jumped out of my bed
そしてその瞬間、私はベッドから飛び起きた
Trying to remember all the things you said
あなたが言ったことをすべて思い出そうとしている
It was "Ronnie, I adore you, but nothing really lasts forever."
それは「ロニー、私はあなたを愛していますが、本当に永遠に続くものは何もありません。」
horus
ホルス
You gotta let me know!
知らせなきゃ！
Don't leave me hanging, and complicate it
私をぶら下げたままにして、事態を複雑にしないでください
All we are is setting ourselves up to fall apart
私たちは崩壊する準備をしているだけだ
Don't leave me hanging on!
私を放っておかないでください！
I am a lesson you will learn
私はあなたが学ぶ教訓です
I'd take away your pain and hurt
あなたの痛みと傷を取り除きます
But I'm not strong enough to be your cure
でも私はあなたの治療法になれるほど強くない
I am the battle you will lose
私はあなたが負ける戦いです
You think that you are saving me
あなたは私を救ってくれていると思っているのですか
But I'm the one that's saving you so
でもあなたを救うのは私だから
Pre-horus
プレホルス
And at that very moment you appeared in my bed
そしてその瞬間、あなたは私のベッドに現れました
Looked you in your eyes and then I finally said
君の目を見て、そして最後にこう言った
It was "Baby, I adore you, but this ain't gonna last forever."
それは「ベイビー、私はあなたを愛しています、でもこれは永遠に続くわけではありません。」
horus
ホルス
You gotta let me know!
知らせなきゃ！
Don't leave me hanging, and complicate it
私をぶら下げたままにして、事態を複雑にしないでください
All we are is setting ourselves up to fall apart
私たちは崩壊する準備をしているだけだ
Don't leave me hanging on!
私を放っておかないでください！
ridge
尾根
This is all I have to offer, sacrifice me on your altar
私が提供できるのはこれだけです、あなたの祭壇に私を犠牲にしてください
Like a lamb to the slaughter;
屠殺される子羊のように。
Slit my throat, I'll die with honor
喉を切り裂け、名誉をもって死ぬよ
This is all I have to offer, sacrifice me on your altar
私が提供できるのはこれだけです、あなたの祭壇に私を犠牲にしてください
Like a lamb to the slaughter;
屠殺される子羊のように。
Slit my throat, I'll die with honor
喉を切り裂け、名誉をもって死ぬよ
Slit my throat, I'll die with honor
喉を切り裂け、名誉をもって死ぬよ
horus
ホルス
Don't leave me hanging, and complicate it
私をぶら下げたままにして、事態を複雑にしないでください
All we are is setting ourselves up to fall apart
私たちは崩壊する準備をしているだけだ
Don't leave me hanging on!
私を放っておかないでください！
This is all I have to offer, sacrifice me on your altar
私が提供できるのはこれだけです、あなたの祭壇に私を犠牲にしてください
Like a lamb to the slaughter;
屠殺される子羊のように。
Slit my throat, I'll die with honor
喉を切り裂け、名誉をもって死ぬよ
This is all I have to offer, sacrifice me on your altar
私が提供できるのはこれだけです、あなたの祭壇に私を犠牲にしてください
Like a lamb to the slaughter;
屠殺される子羊のように。
Don't leave me hanging on
私を放っておかないでください