Boone Flyer 歌詞 日本語訳

They're riding away, stirring up dust in the light
彼らは光の中で塵を巻き上げながら走り去っていく
They found a place with none of us
彼らは私たちの誰もいない場所を見つけました
But the first thing she said sounded peculiar and strained
しかし、彼女が最初に言ったことは奇妙で緊張したように聞こえました
Like she couldn't believe the words that were shaping the outer lines
外側の線を形作っている言葉が信じられなかったみたいに
Just then the walls opened, just as they promised not to flee
その時、壁が開いた、逃げないと約束したように
Their plans were turned around and all the little cuts will bleed
彼らの計画は一転して、小さな切り傷はすべて出血するでしょう
horus
ホルス
Then they ran through the room, panic was blazing in blue
それから彼らは部屋を駆け抜け、パニックは青く燃え上がった
Like the blue from the lights came through as they flew past the overturned chairs
ひっくり返った椅子を通り過ぎたとき、ライトの青が透けて見えたように
And then she leapt above, a silhouette hallowed in light
そして彼女は光に照らされたシルエットを飛び越えた
And like shimmering dust that followed when all of the red beams turned at him
そして、すべての赤い光線が彼に向けられたとき、その後に続くきらめく塵のように
Father, where have you gone?
お父さん、どこに行ったの？
Mother, what have I done?
お母さん、私が何をしてしまったのでしょうか？
She said I swallowed keys, what have you done to keep us in the dark?
彼女は私が鍵を飲み込んだと言いました。私たちを闇に留めるために何をしましたか？
Now they're breaking through and I don't think that we can hold them off
今彼らは突破しつつある、我々が彼らを阻止することはできないと思う
All these lies, I'm losing count and my head is spinning
これらすべての嘘、私は数を失い、頭がクラクラしています
Let's close our eyes and count slow, and all of this will soon be gone
目を閉じてゆっくり数えましょう、そうすればすべてはすぐに消えてしまいます
horus
ホルス
Then they ran through the room, panic was blazing in blue
それから彼らは部屋を駆け抜け、パニックは青く燃え上がった
Like the blue from the lights came through as they flew past the overturned chairs
ひっくり返った椅子を通り過ぎたとき、ライトの青が透けて見えたように
And then she leapt above, a silhouette hallowed in light
そして彼女は光に照らされたシルエットを飛び越えた
And like shimmering dust that followed when all of the red beams turned at him
そして、すべての赤い光線が彼に向けられたとき、その後に続くきらめく塵のように
Called on the phone a tracing line that ran through you and back to me
電話であなたを通って私に戻ってくる追跡線を呼びました
I can't believe your nerves to think that I was in the room
私が部屋にいたなんてあなたの神経が信じられない
Known found and framed love
既知の発見され、組み立てられた愛
I dreamt I had chopped the hands that fed
栄養を与えてくれた手を切り落とした夢を見た
Colby hold your breath, it's quick, now good luck..
コルビー、息を止めて、早いです、頑張ってください。
horus
ホルス
Then they ran through the room, panic was blazing in blue
それから彼らは部屋を駆け抜け、パニックは青く燃え上がった
Like the blue from the lights came through as they flew past the overturned chairs
ひっくり返った椅子を通り過ぎたとき、ライトの青が透けて見えたように
And then she leapt above, a silhouette hallowed in light
そして彼女は光に照らされたシルエットを飛び越えた
And like shimmering dust that followed when all of the red beams turned at him
そして、すべての赤い光線が彼に向けられたとき、その後に続くきらめく塵のように