Heartbreak Hill 歌詞 日本語訳

INTRO: Eb
イントロ: Eb
#1.
#1.
I've got my suitcase in my hand.
私は手にスーツケースを持っています。
I walk alone a lonely man.
私は孤独な男として一人で歩いています。
You lied to me, but I love you still,
あなたは私に嘘をつきました、でも私はまだあなたを愛しています、
so, I'm on my way to heartbreak hill.
それで、私は失恋の丘に向かっています。
#2.
#2.
If my friends should ask of me,
もし友達が私に尋ねたら、
they know just where I'm gonna be.
彼らは私がどこに行くのか知っています。
You lied to me, now I had my fill,
あなたは私に嘘をつきました、私はもうお腹いっぱいになりました、
so, I'm on my way to heartbreak hill.
それで、私は失恋の丘に向かっています。
CHORUS:
コーラス:
I guess I'll go and join the many,
私も行って、たくさんの人たちに加わることになると思いますが、
cause I know there's a-plenty.
たくさんあるのはわかっているから。
Million hearts all alone,
何百万もの心はひとりぼっちで、
and they call heartbreak hill their home.
そして彼らは失恋の丘を故郷と呼んでいます。
#3.
#3.
Baby, in time I'll get by, then I'll learn
ベイビー、時間が経てばなんとかなるよ、そうしたら学ぶよ
not to cry.
泣かないこと。
You lied to me, but I love you still,
あなたは私に嘘をつきました、でも私はまだあなたを愛しています、
so, I'm on my way to heartbreak hill.
それで、私は失恋の丘に向かっています。
INTERLUDE: Eb Bb7 Eb Ab Eb Bb7 Eb (x2)
間奏: Eb Bb7 Eb Ab Eb Bb7 Eb (x2)
CHORUS:
コーラス:
I guess I'll go and join the many,
私も行って、たくさんの人たちに加わることになると思いますが、
cause I know there's a-many.
たくさんあるのはわかっているから。
Million hearts all alone,
何百万もの心はひとりぼっちで、
and they call heartbreak hill their home.
そして彼らは失恋の丘を故郷と呼んでいます。
#4.
#4.
Baby, in time I'll get by, then I'll
ベイビー、時間が経てばなんとかなるよ、そうしたらそうするよ
learn not to cry.
泣かないことを学びなさい。
You lied to me, but I love you still,
あなたは私に嘘をつきました、でも私はまだあなたを愛しています、
so, I'm on my way to heartbreak hill.
それで、私は失恋の丘に向かっています。
OUTRO: EB Bb7 Eb (Fade.)
アウトロ: EB Bb7 Eb (Fade.)