Sally Was a Good Old Girl 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Ah umm..ah umm, ah umm, ah umm..
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
#1.
#1.
Sally used to carry my books to school.
サリーはよく私の本を学校に運んでくれました。
Sally was a good old girl.
サリーは古き良き女の子でした​​。
Helped me with my homework cause I was a fool.
私がバカだったから宿題を手伝ってくれた。
Sally was a good old girl.
サリーは古き良き女の子でした​​。
If you wanted just a kiss or a little bitty squeeze,
キスやちょっとしたキスだけが欲しかったら、
she was always willing to do her best to please.
彼女はいつも喜んで喜んで喜んでくれました。
Girls were made to love and not made to tease,
少女たちは愛するために作られたのであって、からかうために作られたものではない、
Sally was a good old girl.
サリーは古き良き女の子でした。
CHORUS:
コーラス:
Yeah, Sally was a good old girl, Sally was a good old girl.
そうだ、サリーは古き良き少女だった、サリーは古き良き少女だった。
No matter what the re..quest, she gave it her best.
どのような要求であっても、彼女は最善を尽くしました。
Sally was a good old girl.
サリーは古き良き女の子でした​​。
#2.
#2.
Her folks were poor but she helped all she could.
彼女の家族は貧しかったが、彼女はできるかぎり助けた。
Sally was a good old girl.
サリーは古き良き女の子でした​​。
Hardest working girl in the neighborhood.
近所で一番働き者の女の子。
Sally was a good old girl.
サリーは古き良き女の子でした​​。
She walked up and down the streets all day,
彼女は一日中通りを行ったり来たりして、
selling neckties to the ones who'd pay,
お金を払ってくれる人にネクタイを売り、
if they couldn't afford it, she'd give them away.
もし彼らにそれを買う余裕がなかったら、彼女はそれを譲るだろう。
Sally was a good old girl.
サリーは古き良き女の子でした​​。
CHORUS:
コーラス:
Yeah, Sally was a good old girl, Sally was a good old girl.
そうだ、サリーは古き良き少女だった、サリーは古き良き少女だった。
No matter what the re..quest, she gave it her best.
どのような要求であっても、彼女は最善を尽くしました。
Sally was a good old girl.
サリーは古き良き女の子でした​​。
(INTERLUDE:) F# C# G
(間奏:) F# C# G#
#3.
#3.
Sally was a favorite with all of the men..
サリーは男性全員のお気に入りでした。
cause Sally was a good old girl.
だってサリーは古き良き女の子だったから。
And all the other girls despised her, then.
そして、他の女の子たちは皆彼女を軽蔑しました。
Sally was a good old girl.
サリーは古き良き女の子でした​​。
When they talked about her, Sally didn't care,
彼らが彼女のことを話しても、サリーは気にしませんでした。
she kept on a workin' and doin' her share.
彼女は働き続け、自分の役割を果たし続けました。
And she wound up married to a millionare.
そして彼女は億万長者と結婚することになった。
Yeah! Sally was a good old girl.
うん！サリーは古き良き女の子でした​​。
CHORUS:
コーラス:
Yeah, Sally was a good old girl, Sally was a good old girl.
そうだ、サリーは古き良き少女だった、サリーは古き良き少女だった。
No matter what the re..quest, she gave it her best.
どのような要求であっても、彼女は最善を尽くしました。
Sally was a good old girl.
サリーは古き良き女の子でした​​。
OUTRO:
アウトロ:
Yeah, Sally was a good old girl, Sally was a good old girl.
そうだ、サリーは古き良き少女だった、サリーは古き良き少女だった。
No matter what the re..quest, she gave it her best.
どのような要求であっても、彼女は最善を尽くしました。
Sally was a good old girl.
サリーは古き良き女の子でした​​。
Yeah, Sally was a good old girl, Sally was a good old girl.
そうだ、サリーは古き良き少女だった、サリーは古き良き少女だった。
No matter what the re..quest, she gave it her best.
どのような要求であっても、彼女は最善を尽くしました。
Sally was a good old girl. (Fade.)
サリーは古き良き女の子でした​​。 (フェード。)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。