Sally Was a Good Old Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
Ah umm..ah umm, ah umm, ah umm..
Ah umm..ah umm, ah umm, ah umm..
#1.
#1.
Sally used to carry my books to school.
Sally droeg mijn boeken altijd naar school.
Sally was a good old girl.
Sally was een braaf oud meisje.
Helped me with my homework cause I was a fool.
Hielp me met mijn huiswerk omdat ik een dwaas was.
Sally was a good old girl.
Sally was een braaf oud meisje.
If you wanted just a kiss or a little bitty squeeze,
Als je alleen maar een kus of een klein kneepje wilde,
she was always willing to do her best to please.
ze was altijd bereid haar best te doen om het je naar de zin te maken.
Girls were made to love and not made to tease,
Meisjes zijn gemaakt om lief te hebben en niet om te plagen
Sally was a good old girl.
Sally was een braaf oud meisje.
CHORUS:
CHORUS:
Yeah, Sally was a good old girl, Sally was a good old girl.
Ja, Sally was een braaf oud meisje, Sally was een braaf oud meisje.
No matter what the re..quest, she gave it her best.
Wat het verzoek ook was, ze deed haar best.
Sally was a good old girl.
Sally was een braaf oud meisje.
#2.
#2.
Her folks were poor but she helped all she could.
Haar ouders waren arm, maar ze hielp zoveel ze kon.
Sally was a good old girl.
Sally was een braaf oud meisje.
Hardest working girl in the neighborhood.
Het hardst werkende meisje uit de buurt.
Sally was a good old girl.
Sally was een braaf oud meisje.
She walked up and down the streets all day,
Ze liep de hele dag op en neer door de straten,
selling neckties to the ones who'd pay,
stropdassen verkopen aan degenen die willen betalen,
if they couldn't afford it, she'd give them away.
Als ze het niet konden betalen, zou ze ze weggeven.
Sally was a good old girl.
Sally was een braaf oud meisje.
CHORUS:
CHORUS:
Yeah, Sally was a good old girl, Sally was a good old girl.
Ja, Sally was een braaf oud meisje, Sally was een braaf oud meisje.
No matter what the re..quest, she gave it her best.
Wat het verzoek ook was, ze deed haar best.
Sally was a good old girl.
Sally was een braaf oud meisje.
(INTERLUDE:) F# C# G
(ONDERBREKEN:) F# C# G
#3.
#3.
Sally was a favorite with all of the men..
Sally was een favoriet bij alle mannen..
cause Sally was a good old girl.
want Sally was een braaf oud meisje.
And all the other girls despised her, then.
En alle andere meisjes verachtten haar dus.
Sally was a good old girl.
Sally was een braaf oud meisje.
When they talked about her, Sally didn't care,
Toen ze over haar spraken, kon het Sally niets schelen,
she kept on a workin' and doin' her share.
ze bleef werken en haar deel doen.
And she wound up married to a millionare.
En uiteindelijk trouwde ze met een miljonair.
Yeah! Sally was a good old girl.
Ja! Sally was een braaf oud meisje.
CHORUS:
CHORUS:
Yeah, Sally was a good old girl, Sally was a good old girl.
Ja, Sally was een braaf oud meisje, Sally was een braaf oud meisje.
No matter what the re..quest, she gave it her best.
Wat het verzoek ook was, ze deed haar best.
Sally was a good old girl.
Sally was een braaf oud meisje.
OUTRO:
UITTRO:
Yeah, Sally was a good old girl, Sally was a good old girl.
Ja, Sally was een braaf oud meisje, Sally was een braaf oud meisje.
No matter what the re..quest, she gave it her best.
Wat het verzoek ook was, ze deed haar best.
Sally was a good old girl.
Sally was een braaf oud meisje.
Yeah, Sally was a good old girl, Sally was a good old girl.
Ja, Sally was een braaf oud meisje, Sally was een braaf oud meisje.
No matter what the re..quest, she gave it her best.
Wat het verzoek ook was, ze deed haar best.
Sally was a good old girl. (Fade.)
Sally was een braaf oud meisje. (Vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.