Sledgehammer 歌詞 日本語訳

If you could take my pulse right now
今すぐ脈拍を測ってもらえたら
It would feel just like a sledgehammer
まるで大ハンマーのような気分だろう
If you could feel my heart beat now
今、私の心臓の鼓動を感じてもらえたら
It would hit you like a sledgehammer
それは大ハンマーのようにあなたを襲うでしょう
I don't admit it
認めません
I play it cool
クールにプレイしてます
But every minute
でも毎分
That I'm with you
私があなたと一緒にいるということ
I feel the fever and I won't lie
熱を感じているけど嘘はつかない
I break a sweat
汗をかきます
My body's telling
私の体が語っている
All the secrets I ain't told you yet
まだあなたに話していないすべての秘密
Oh oh
ああああ
I struggle to contain
封じ込めるのに苦労している
Whoa oh
おおおおお
The love that's in my veins
私の血管に流れている愛
Oh oh
ああああ
And how it circulates
そしてそれがどのように循環するのか
Oh oh
ああああ
If you could take my pulse right now
今すぐ脈拍を測ってもらえたら
It would feel just like a sledgehammer
まるで大ハンマーのような気分だろう
If you could feel my heart beat now
今、私の心臓の鼓動を感じてもらえたら
It would hit you like a sledgehammer
それは大ハンマーのようにあなたを襲うでしょう
You're taken over the beat of my body
あなたは私の体の鼓動を引き継いでいます
You just don't let up, don't let up
ただ気を緩めないで、気を緩めないでください
You're taken over the beat of my body
あなたは私の体の鼓動を引き継いでいます
But you lift me up, lift me up
でもあなたは私を持ち上げて、持ち上げて
If you take my pulse right now
今すぐ脈拍を測ってくれたら
It would feel just like a sledgehammer
まるで大ハンマーのような気分だろう
So close together
とても近くに
So far apart
こんなに遠く離れている
You're turning me on
あなたは私を興奮させています
And my fire's waitin' for your spark
そして私の火はあなたの火花を待っています
Oh oh
ああああ
I struggle to contain
封じ込めるのに苦労している
Whoa oh
おおおおお
The love that's in my veins
私の血管に流れている愛
Oh oh
ああああ
And how it circulates
そしてそれがどのように循環するのか
Oh oh
ああああ
If you could take my pulse right now
今すぐ脈拍を測ってもらえたら
It would feel just like a sledgehammer
まるで大ハンマーのような気分だろう
If you could feel my heart beat now
今、私の心臓の鼓動を感じてもらえたら
It would hit you like a sledgehammer
それは大ハンマーのようにあなたを襲うでしょう
You're taken over the beat of my body
あなたは私の体の鼓動を引き継いでいます
You just don't let up, don't let up
ただ気を緩めないで、気を緩めないでください
You're taken over the beat of my body
あなたは私の体の鼓動を引き継いでいます
But you lift me up, lift me up
でもあなたは私を持ち上げて、持ち上げて
If you take my pulse right now
今すぐ脈拍を測ってくれたら
It would feel just like a sledgehammer
まるで大ハンマーのような気分だろう
The truth is out
真実は明らかになっています
No stopping now
今は止まらない
I'm getting closer
近づいてきました
I've had enough
もう十分だ
Undress my love
私の愛の服を脱いでください
I'm coming over
来ますよ
If you take my pulse right now
今すぐ脈拍を測ってくれたら
It would feel just like a sledgehammer, oh
それはまるで大ハンマーのような気分だろう、ああ
And if you take my pulse right now
そして、もしあなたが今私の脈拍を測ったら
It would feel just like a sledgehammer, hammer, oh
それはまるで大ハンマー、ハンマー、ああ、のように感じるだろう
If you take my pulse
私の脈拍を測ってみたら
If you could take my pulse right now
今すぐ脈拍を測ってもらえたら
It would feel just like a sledgehammer
まるで大ハンマーのような気分だろう
If you could feel my heart beat now
今、私の心臓の鼓動を感じてもらえたら
It would hit you like a sledgehammer
それは大ハンマーのようにあなたを襲うでしょう
You're taken over the beat of my body
あなたは私の体の鼓動を引き継いでいます
You just don't let up, don't let up
ただ気を緩めないで、気を緩めないでください
You're taken over the beat of my body
あなたは私の体の鼓動を引き継いでいます
But you lift me up, lift me up
でもあなたは私を持ち上げて、持ち上げて
If you take my pulse right now
今すぐ脈拍を測ってくれたら
It would feel just like a sledgehammer
まるで大ハンマーのような気分だろう