Not About Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Fiona Apple - Aşk Hakkında Değil
by Fiona Apple
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Youtube : http://www.youtube.com/watch'v=M88TQeatfcM
Youtube : http://www.youtube.com/watch'v=M88TQeatfcM
By delpho21, enjoy!
delpho21 tarafından, tadını çıkarın!
Chords used:
Kullanılan akorlar:
C E F Am A7 Q* F7 D* Dm
C E F Am A7 Q* F7 D* Dm
Intro:
Giriş:
the early cars already are
ilk arabalar zaten
drawing deep breaths past my door
kapımın önünde derin nefesler çekiyorum
and last night's phrases sick with lack of basis
ve dün geceki ifadeler temel eksikliğinden dolayı hasta
are still writhing on my floor
hala yerde kıvranıyorlar
and it doesn't seem fair
ve bu adil görünmüyor
that your wicked words should work in holding me down
kötü sözlerin beni bastırmaya çalışmalı
no it doesn't seem right
hayır doğru görünmüyor
to take information given at close range
yakın mesafeden verilen bilgileri almak
for the gag and the bind and the ammunition round
şaka, bağlama ve mühimmat turu için
Conversation once colored by esteem
Bir zamanlar saygıyla renklenen sohbet
Became dialogue as a diagram of a play for blood
Diyalog bir kan oyununun diyagramı haline geldi
Took a vacation, my palate got clean
Tatile çıktım damağım temizlendi
Now I could taste your agenda
Şimdi gündeminin tadını alabiliyorum
While you spit in your cud
Sen gevişine tükürürken
And it doesn't make sense
Ve bu mantıklı değil
I should fall for the kingcraft of a meritless crown
Değersiz bir tacın krallığına aşık olmalıyım
No, it doesn't seem right
Hayır, doğru görünmüyor
To take information Given at close range
Bilgi almak için Yakın mesafeden verilir
For the gag and the bind and the ammunition round
Şaka, bağlama ve mühimmat turu için
Am..Q* F7 D*
Am..Q* F7 D*
this is not about love
bu aşkla ilgili değil
Am..Q* F7 D*
Am..Q* F7 D*
cause I am not in love
çünkü aşık değilim
in fact I can't stop falling out
aslında düşmeyi bırakamıyorum
Am..Q* F7 D*
Am..Q* F7 D*
this is not about love
bu aşkla ilgili değil
Am..Q* F7 D*
Am..Q* F7 D*
cause I am not in love
çünkü aşık değilim
in fact I can't stop falling out
aslında düşmeyi bırakamıyorum
I miss that stupid ache
O aptal acıyı özledim
Interlude:
Ara bölüm:
what is this posture I have to stare at
bakmam gereken bu duruş nedir
that's what they said when I was sitting up straight
dik oturduğumda böyle söylediler
change the name of the game 'cause he lost
oyunun adını değiştirdi çünkü kaybetti
and he knew he was wrong but he knew it too late
ve yanıldığını biliyordu ama bunu çok geç biliyordu
but I'm not being fair
ama adil değilim
cause I chose to listen to that filthy mouth
çünkü o pis ağzı dinlemeyi seçtim
but I'd like to choose right
ama doğruyu seçmek isterim
take all the things that I've said that he stole
çaldığını söylediğim her şeyi al
put 'em in a sack swing 'em over my shoulder
onları bir çuvalın içine koy, omzumun üzerinden salla
turn on my heels step out of his sight
topuklarımın üstünde dön onun görüş alanından çekil
try to live in a lovelier life
daha güzel bir hayat yaşamaya çalışın
Am..Q* F7 D*
Am..Q* F7 D*
this is not about love
bu aşkla ilgili değil
Am..Q* F7 D*
Am..Q* F7 D*
cause I am not in love
çünkü aşık değilim
in fact I can't stop falling out
aslında düşmeyi bırakamıyorum
Am..Q* F7 D*
Am..Q* F7 D*
this is not about love
bu aşkla ilgili değil
Am..Q* F7 D*
Am..Q* F7 D*
cause I am not in love
çünkü aşık değilim
in fact I can't stop falling out
aslında düşmeyi bırakamıyorum
I miss that stupid ache
O aptal acıyı özledim
Outro:
Çıkış:
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
