Pale September كلمات أغنية ترجمة عربية

Note to editors: I submitted this a few days ago but then realized all the Ab6
ملاحظة للمحررين: لقد قدمت هذا منذ بضعة أيام ولكنني أدركت بعد ذلك جميع ملفات Ab6
chords are actually Ab7. Below is the corrected version. Please replace the old
الحبال هي في الواقع Ab7. وفيما يلي النسخة المصححة. يرجى استبدال القديم
one. Also why was Gb changed to F#? Please leave Gb as is, since it's more natural
واحد. أيضًا لماذا تم تغيير Gb إلى F#؟ يرجى ترك Gb كما هو، لأنه أكثر طبيعية
to see all flats in a song. THANKS!
لرؤية جميع الشقق في الأغنية. شكرًا!
I think these are pretty accurate chords. To play it like the Fiona track, pay
أعتقد أن هذه هي الحبال دقيقة جدا. لتشغيلها مثل مسار فيونا، ادفع
attention to inversions. Enjoy!
الاهتمام بالانقلابات. يتمتع!
(Note: Fdim7/Db can also be thought of as Db7(add9))
(ملاحظة: يمكن اعتبار Fdim7/Db أيضًا Db7(add9))
Fiona Apple - Pale September
فيونا أبل - شاحب سبتمبر
Pale September, I wore the time like a dress that year
سبتمبر الشاحب، ارتديت الوقت كالفستان في ذلك العام
The autumn days swung soft around me, like cotton on my skin
تأرجحت أيام الخريف حولي ناعمة كالقطن على بشرتي
But as the embers of the summer lost their breath and disappeared
ولكن كما جمر الصيف فقد أنفاسه واختفى
My heart went cold and only hollow rhythms resounded from within
أصبح قلبي باردًا ولم يتردد صدى سوى إيقاعات جوفاء من الداخل
But then he rose, brilliant as the moon in full
ولكن بعد ذلك نهض، متألقًا كالقمر في اكتماله
And sank in the burrows of my keep
وغرقت في جحور محفظتي
And all my armor falling down, in a pile at my feet
وسقطت كل أسلحتي وكومة عند قدمي
And my winter giving way to warm, as I'm singing him to sleep
وشتائي يفسح المجال للدفء وأنا أغني له للنوم
He goes along just as a water lily
إنه يسير مثل زنبق الماء
Gentle on the surface of his thoughts his body floats
لطيفاً على سطح أفكاره يطفو جسده
Unweighed down by passion or intensity
لا يثقلها العاطفة أو الشدة
Yet unaware of the depth upon which he coasts
لكنه غير مدرك للعمق الذي يتجه إليه
And he finds a home in me
ويجد موطنا في لي
For what misfortune sows, he knows my touch will reap
لما يزرعه سوء الحظ فهو يعلم أن لمستي ستحصد
And all my armor falling down, in a pile at my feet
وسقطت كل أسلحتي وكومة عند قدمي
And my winter giving way to warm, as I'm singing him to sleep
وشتائي يفسح المجال للدفء وأنا أغني له للنوم
All my armor falling down, in a pile at my feet
سقطت جميع دروعي، وتراكمت عند قدمي
And my winter giving way to warm, as I'm singing him to sleep
وشتائي يفسح المجال للدفء وأنا أغني له للنوم
All my armor falling down, in a pile at my feet
سقطت جميع دروعي، وتراكمت عند قدمي
And my winter giving way to warm, as I'm singing him to sleep
وشتائي يفسح المجال للدفء وأنا أغني له للنوم
Gb Absus4 Ebm7... (repeat to the end)
Gb Absus4 Ebm7... (كرر حتى النهاية)