Pale September Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Note to editors: I submitted this a few days ago but then realized all the Ab6
Uwaga dla redaktorów: przesłałem to kilka dni temu, ale potem zdałem sobie sprawę ze wszystkich Ab6
chords are actually Ab7. Below is the corrected version. Please replace the old
akordy to tak naprawdę Ab7. Poniżej poprawiona wersja. Proszę wymienić stary
one. Also why was Gb changed to F#? Please leave Gb as is, since it's more natural
jeden. Ponadto dlaczego Gb zmieniono na F #? Proszę pozostawić Gb bez zmian, ponieważ jest to bardziej naturalne
to see all flats in a song. THANKS!
aby zobaczyć wszystkie bele w piosence. DZIĘKI!
I think these are pretty accurate chords. To play it like the Fiona track, pay
Myślę, że to całkiem trafne akordy. Aby odtworzyć go jak utwór Fiony, zapłać
attention to inversions. Enjoy!
uwaga na inwersje. Cieszyć się!
(Note: Fdim7/Db can also be thought of as Db7(add9))
(Uwaga: Fdim7/Db można również traktować jako Db7(add9))
Fiona Apple - Pale September
Fiona Apple - Blady wrzesień
Pale September, I wore the time like a dress that year
Blady wrzesień, tego roku nosiłam ten czas jak sukienkę
The autumn days swung soft around me, like cotton on my skin
Jesienne dni otulały mnie miękko, niczym bawełna na mojej skórze
But as the embers of the summer lost their breath and disappeared
Ale gdy żar lata stracił oddech i zniknął
My heart went cold and only hollow rhythms resounded from within
Moje serce zamarło i z wnętrza rozbrzmiewały tylko puste rytmy
But then he rose, brilliant as the moon in full
Ale potem wstał, lśniący jak księżyc w pełni
And sank in the burrows of my keep
I zatonąłem w norach mojej twierdzy
And all my armor falling down, in a pile at my feet
I cała moja zbroja opada w stos u moich stóp
And my winter giving way to warm, as I'm singing him to sleep
A moja zima ustępuje miejsca ociepleniu, gdy śpiewam mu do snu
He goes along just as a water lily
On idzie jak lilia wodna
Gentle on the surface of his thoughts his body floats
Delikatnie na powierzchni myśli unosi się jego ciało
Unweighed down by passion or intensity
Nieobciążony pasją i intensywnością
Yet unaware of the depth upon which he coasts
Jednak nieświadomy głębokości, na której się znajduje
And he finds a home in me
I znajduje we mnie dom
For what misfortune sows, he knows my touch will reap
Bo co nieszczęście sieje, on wie, że mój dotyk zbierze
And all my armor falling down, in a pile at my feet
I cała moja zbroja opada w stos u moich stóp
And my winter giving way to warm, as I'm singing him to sleep
A moja zima ustępuje miejsca ociepleniu, gdy śpiewam mu do snu
All my armor falling down, in a pile at my feet
Cała moja zbroja opada w stos u moich stóp
And my winter giving way to warm, as I'm singing him to sleep
A moja zima ustępuje miejsca ociepleniu, gdy śpiewam mu do snu
All my armor falling down, in a pile at my feet
Cała moja zbroja opada w stos u moich stóp
And my winter giving way to warm, as I'm singing him to sleep
A moja zima ustępuje miejsca ociepleniu, gdy śpiewam mu do snu
Gb Absus4 Ebm7... (repeat to the end)
Gb Absus4 Ebm7... (powtórz do końca)