Pale September Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Note to editors: I submitted this a few days ago but then realized all the Ab6
Editörlere not: Bunu birkaç gün önce gönderdim ama sonra tüm Ab6'nın farkına vardım.
chords are actually Ab7. Below is the corrected version. Please replace the old
akorlar aslında Ab7'dir. Aşağıda düzeltilmiş versiyonu bulunmaktadır. Lütfen eskisini değiştirin
one. Also why was Gb changed to F#? Please leave Gb as is, since it's more natural
bir. Ayrıca neden Gb F# olarak değiştirildi? Lütfen Gb'yi olduğu gibi bırakın, çünkü bu daha doğaldır
to see all flats in a song. THANKS!
Bir şarkıdaki tüm daireleri görmek için TEŞEKKÜRLER!
I think these are pretty accurate chords. To play it like the Fiona track, pay
Bunların oldukça doğru akorlar olduğunu düşünüyorum. Fiona şarkısı gibi çalmak için ödeme yapın
attention to inversions. Enjoy!
inversiyonlara dikkat. Eğlence!
(Note: Fdim7/Db can also be thought of as Db7(add9))
(Not: Fdim7/Db, Db7(add9) olarak da düşünülebilir)
Fiona Apple - Pale September
Fiona Elma - Soluk Eylül
Pale September, I wore the time like a dress that year
Soluk Eylül, o sene elbise gibi giydim zamanı
The autumn days swung soft around me, like cotton on my skin
Sonbahar günleri etrafımda yumuşak bir şekilde sallandı, tenimdeki pamuk gibi
But as the embers of the summer lost their breath and disappeared
Ama yazın közleri nefeslerini kaybedip yok olurken
My heart went cold and only hollow rhythms resounded from within
Kalbim soğudu ve içeriden yalnızca içi boş ritimler yankılandı
But then he rose, brilliant as the moon in full
Ama sonra dolunay kadar parlak bir şekilde yükseldi
And sank in the burrows of my keep
Ve kalemin yuvalarına battı
And all my armor falling down, in a pile at my feet
Ve tüm zırhlarım ayaklarımın dibinde bir yığın halinde düşüyor
And my winter giving way to warm, as I'm singing him to sleep
Ve ben ona uyuması için şarkı söylerken kışım yerini sıcağa bırakıyor
He goes along just as a water lily
Bir nilüfer gibi gidiyor
Gentle on the surface of his thoughts his body floats
Düşüncelerinin yüzeyinde yavaşça bedeni süzülüyor
Unweighed down by passion or intensity
Tutku ya da yoğunlukla ağırlaştırılmamış
Yet unaware of the depth upon which he coasts
Ancak kıyıya vurduğu derinliğin farkında değil
And he finds a home in me
Ve o bende bir yuva buluyor
For what misfortune sows, he knows my touch will reap
Felaket ne ekerse, benim dokunuşumun onu biçeceğini biliyor
And all my armor falling down, in a pile at my feet
Ve tüm zırhlarım ayaklarımın dibinde bir yığın halinde düşüyor
And my winter giving way to warm, as I'm singing him to sleep
Ve ben ona uyuması için şarkı söylerken kışım yerini sıcağa bırakıyor
All my armor falling down, in a pile at my feet
Tüm zırhlarım yere düşüyor, ayaklarımın dibinde bir yığın halinde
And my winter giving way to warm, as I'm singing him to sleep
Ve ben ona uyuması için şarkı söylerken kışım yerini sıcağa bırakıyor
All my armor falling down, in a pile at my feet
Tüm zırhlarım yere düşüyor, ayaklarımın dibinde bir yığın halinde
And my winter giving way to warm, as I'm singing him to sleep
Ve ben ona uyuması için şarkı söylerken kışım yerini sıcağa bırakıyor
Gb Absus4 Ebm7... (repeat to the end)
Gb Absus4 Ebm7... (sonuna kadar tekrarlayın)