Dünya Gibi Paroles Traduction Française

O gün geriye kalan, bir avuç jeton gittiğimiz lunaparktan
Ce qui restait ce jour-là était une poignée de pièces du parc d'attractions où nous sommes allés.
Aşk bir yolculuksa, ineriz ilk durakta
Si l'amour est un voyage, nous descendrons au premier arrêt
Biz inanmakta zorluk çekerken, her gün yeminler edeceğiz
Nous ferons des vœux tous les jours alors que nous avons du mal à y croire
Bir nefesle sonumuzu yazarken cellat gibi
Comme un bourreau qui écrit notre fin d'un seul souffle
Aşk için dürüst olmayınca şair gibi
Quand tu n'es pas honnête par amour, comme un poète
Bitmeyen satırlar yazarken gerçekleri
En écrivant des lignes interminables, tu peux dire la vérité
Anlayamadık ki bize bu fazla alev alev
Nous ne pouvions pas comprendre que c'était trop flamboyant pour nous.
Yandı söndü yandı söndü sonra, dünya gibi
Il a brûlé et brûlé puis brûlé, comme le monde
Kalbi dondu ruhu soldu oysa, aklımda
Son cœur s'est figé, son âme s'est fanée, dans mon esprit
Çekip gitmek bir yolsa istersen, git
Si s’éloigner est la voie à suivre, partez si vous le souhaitez.