Waltz for Richard 歌詞 日本語訳

Howdy! Put your capo on the 4th fret and play.
こんにちは！カポタストを4フレットに装着して演奏してください。
On our last trip to the coast
海岸への最後の旅行で
We watched the boats sail the sea
私たちは船が海を航行するのを眺めた
"How effortlessly they float"
「なんて楽に浮くんだろう」
You turned and said to me
あなたは振り返って私に言った
And sedately I sat there
そして私は落ち着いてそこに座っていました
In my quiet mist of rage
私の静かな怒りの霧の中で
How I wanted to tell you
どう伝えたかったのか
But I was hushed by my shame
でも私は恥ずかしさで押し黙った
So when the waves come rolling in
だから波が押し寄せるとき
Then I won't turn the tide
だったら流れは変えないよ
And in the line of fire
そして火の線上に
You'll set me aside
あなたは私を脇に置いてくれるでしょう
So go on Richard let go
だから、リチャードを手放してください
(SAME CHORD PROGRESSION FOR ALL ADDITIONAL VERSES HERE OF)
(ここにあるすべての追加の詩のコード進行は同じです)
And I can still remember
そして今でも覚えています
The laughter in a stranger's face
見知らぬ人の顔にある笑い声
And the way you would tell me
そして、あなたが私に言う方法
To slow down my pace
ペースを落とすために
See no living is that easy
生きることはそんなに簡単なことではありません
No living is that fair
それほど公平な生き方はない
Of course I was going to lose you
もちろん、あなたを失うつもりだった
Were you ever even there?
あなたもそこにいたことがありますか？
So when the waves come rolling in
だから波が押し寄せるとき
Then I won't turn the tide
だったら流れは変えないよ
And in the line of fire
そして火の線上に
You'll set me aside
あなたは私を脇に置いてくれるでしょう
So go on Richard let go
だから、リチャードを手放してください